update binaryen submodule to version 114

[DarkByteBen]

This change upgrades the binaryen submodule from version 102 to version 114.

Resolves #3881

One consideration before merging is that the newer version of binaryen requires a submodule initialized under third_party/googletest. If this change is fine as is, great, but I'm not sure if there might be other documentation or files that need to account for that.

[deadprogram]

Hello @DarkByteBen

I think there are some other changes needed to fully pick up the update.

https://github.com/tinygo-org/tinygo/blob/dev/.github/workflows/linux.yml#L355
I think this needs to be git submodule update --init --recursive lib/binaryen in order to update the submodule's submodules.

https://github.com/tinygo-org/tinygo/blob/dev/.github/workflows/linux.yml#L345-L350
We need to change the cache key to binaryen-linux-arm-v2

There are some other similar changes that will be needed for all the GH jobs.

Searching the repo source for binaryen should turn up more places like the above.

[ayang64]

@deadprogram - This would be useful for getting tinygo to compile under FreeBSD as the current version of the binaryen fails to build.

It is a small error -- clang stops at a bitwise OR (|) that was supposed to be a boolean OR (||) -- but this appears to be fixed in later versions.

[deadprogram]

Superseded by #3958 so now closing. Thanks again!