Audio

r-e-d · Oct 9, 2022 · 77853bc · 77853bc
1 parent 899402b
commit 77853bc
Show file tree

Hide file tree

Showing 168 changed files with 46 additions and 46 deletions.
diff --git a/correctfrbg1ee/override/NOBFE201.WAV b/correctfrbg1ee/override/NOBFE201.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/NOBFE202.WAV b/correctfrbg1ee/override/NOBFE202.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/NOBFE203.WAV b/correctfrbg1ee/override/NOBFE203.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/NOBFE204.WAV b/correctfrbg1ee/override/NOBFE204.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/NOBFE205.WAV b/correctfrbg1ee/override/NOBFE205.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/NOBFE206.WAV b/correctfrbg1ee/override/NOBFE206.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/NOBFE207.WAV b/correctfrbg1ee/override/NOBFE207.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/NOBFE208.WAV b/correctfrbg1ee/override/NOBFE208.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/NOBFE209.WAV b/correctfrbg1ee/override/NOBFE209.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/NOBLW05.WAV b/correctfrbg1ee/override/NOBLW05.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/NOBLW06.WAV b/correctfrbg1ee/override/NOBLW06.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/NOBW203.WAV b/correctfrbg1ee/override/NOBW203.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/NOBW204.WAV b/correctfrbg1ee/override/NOBW204.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/NTHUG03.WAV b/correctfrbg1ee/override/NTHUG03.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/NTHUG04.WAV b/correctfrbg1ee/override/NTHUG04.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/NYMPH08.WAV b/correctfrbg1ee/override/NYMPH08.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/NYMPH09.WAV b/correctfrbg1ee/override/NYMPH09.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/OGHMA05.WAV b/correctfrbg1ee/override/OGHMA05.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/OGHMA06.WAV b/correctfrbg1ee/override/OGHMA06.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/OGREE08.WAV b/correctfrbg1ee/override/OGREE08.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/OGREE09.WAV b/correctfrbg1ee/override/OGREE09.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/OGREM08.WAV b/correctfrbg1ee/override/OGREM08.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/OGREM09.WAV b/correctfrbg1ee/override/OGREM09.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/OGRIL08.WAV b/correctfrbg1ee/override/OGRIL08.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/OGRIL09.WAV b/correctfrbg1ee/override/OGRIL09.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/OUBLK03.WAV b/correctfrbg1ee/override/OUBLK03.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/OUBLK04.WAV b/correctfrbg1ee/override/OUBLK04.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/PEASF01.WAV b/correctfrbg1ee/override/PEASF01.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/PEASF02.WAV b/correctfrbg1ee/override/PEASF02.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/PEASF03.WAV b/correctfrbg1ee/override/PEASF03.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/PEASF04.WAV b/correctfrbg1ee/override/PEASF04.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/PEASF05.WAV b/correctfrbg1ee/override/PEASF05.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/PEASF06.WAV b/correctfrbg1ee/override/PEASF06.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/PEASF07.WAV b/correctfrbg1ee/override/PEASF07.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/PEASF08.WAV b/correctfrbg1ee/override/PEASF08.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/PEASF09.WAV b/correctfrbg1ee/override/PEASF09.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/PERFO05.WAV b/correctfrbg1ee/override/PERFO05.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/PERFO06.WAV b/correctfrbg1ee/override/PERFO06.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/PNOBL10.WAV b/correctfrbg1ee/override/PNOBL10.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/PNOBL11.WAV b/correctfrbg1ee/override/PNOBL11.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/POISN04.WAV b/correctfrbg1ee/override/POISN04.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/POISN05.WAV b/correctfrbg1ee/override/POISN05.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/PRISM03.WAV b/correctfrbg1ee/override/PRISM03.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/PRISM04.WAV b/correctfrbg1ee/override/PRISM04.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/RAIKN03.WAV b/correctfrbg1ee/override/RAIKN03.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/RAIKN04.WAV b/correctfrbg1ee/override/RAIKN04.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/RUFFIA01.WAV b/correctfrbg1ee/override/RUFFIA01.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/RUFFIA02.WAV b/correctfrbg1ee/override/RUFFIA02.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/RUFFIA03.WAV b/correctfrbg1ee/override/RUFFIA03.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/RUFFIA04.WAV b/correctfrbg1ee/override/RUFFIA04.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/RUFFIA05.WAV b/correctfrbg1ee/override/RUFFIA05.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/RUFFIA06.WAV b/correctfrbg1ee/override/RUFFIA06.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/RUFFIA07.WAV b/correctfrbg1ee/override/RUFFIA07.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/RUFFIA08.WAV b/correctfrbg1ee/override/RUFFIA08.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/SAFAN38.WAV b/correctfrbg1ee/override/SAFAN38.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/SAFAN39.WAV b/correctfrbg1ee/override/SAFAN39.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/SAREV08.WAV b/correctfrbg1ee/override/SAREV08.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/SAREV09.WAV b/correctfrbg1ee/override/SAREV09.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/SCARR08.WAV b/correctfrbg1ee/override/SCARR08.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/SCARR09.WAV b/correctfrbg1ee/override/SCARR09.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/SENIY03.WAV b/correctfrbg1ee/override/SENIY03.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/SENIY04.WAV b/correctfrbg1ee/override/SENIY04.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/SHAEL_04.WAV b/correctfrbg1ee/override/SHAEL_04.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/SHAEL_05.WAV b/correctfrbg1ee/override/SHAEL_05.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/SHAEL_06.WAV b/correctfrbg1ee/override/SHAEL_06.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/SHAEL_07.WAV b/correctfrbg1ee/override/SHAEL_07.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/SHAEL_09.WAV b/correctfrbg1ee/override/SHAEL_09.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/SHART38.WAV b/correctfrbg1ee/override/SHART38.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/SHART39.WAV b/correctfrbg1ee/override/SHART39.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/SHOAL03.WAV b/correctfrbg1ee/override/SHOAL03.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/SHOAL04.WAV b/correctfrbg1ee/override/SHOAL04.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/SILEN03.WAV b/correctfrbg1ee/override/SILEN03.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/SILEN04.WAV b/correctfrbg1ee/override/SILEN04.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/SILKE03.WAV b/correctfrbg1ee/override/SILKE03.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/SILKE04.WAV b/correctfrbg1ee/override/SILKE04.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/SILLL03.WAV b/correctfrbg1ee/override/SILLL03.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/SILLL04.WAV b/correctfrbg1ee/override/SILLL04.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/SIRIN03.WAV b/correctfrbg1ee/override/SIRIN03.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/SIRIN04.WAV b/correctfrbg1ee/override/SIRIN04.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/SIRIN05.WAV b/correctfrbg1ee/override/SIRIN05.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/SIRIN06.WAV b/correctfrbg1ee/override/SIRIN06.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/SIRIN08.WAV b/correctfrbg1ee/override/SIRIN08.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/SIRIN09.WAV b/correctfrbg1ee/override/SIRIN09.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/SKIEE38.WAV b/correctfrbg1ee/override/SKIEE38.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/SKIEE39.WAV b/correctfrbg1ee/override/SKIEE39.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/STHFE01.WAV b/correctfrbg1ee/override/STHFE01.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/STHFE02.WAV b/correctfrbg1ee/override/STHFE02.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/STHFE03.WAV b/correctfrbg1ee/override/STHFE03.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/STHFE04.WAV b/correctfrbg1ee/override/STHFE04.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/STHFE05.WAV b/correctfrbg1ee/override/STHFE05.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/STHFE06.WAV b/correctfrbg1ee/override/STHFE06.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/STHFE07.WAV b/correctfrbg1ee/override/STHFE07.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/STHFE08.WAV b/correctfrbg1ee/override/STHFE08.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/STHFE09.WAV b/correctfrbg1ee/override/STHFE09.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/TELMN03.WAV b/correctfrbg1ee/override/TELMN03.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/TELMN04.WAV b/correctfrbg1ee/override/TELMN04.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/TENYA03.WAV b/correctfrbg1ee/override/TENYA03.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/TENYA04.WAV b/correctfrbg1ee/override/TENYA04.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/TERMIN01.WAV b/correctfrbg1ee/override/TERMIN01.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/TERMIN03.WAV b/correctfrbg1ee/override/TERMIN03.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/TERMIN04.WAV b/correctfrbg1ee/override/TERMIN04.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/TERMIN05.WAV b/correctfrbg1ee/override/TERMIN05.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/TERMIN17.WAV b/correctfrbg1ee/override/TERMIN17.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/TERMIN20.WAV b/correctfrbg1ee/override/TERMIN20.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/TETHT03.WAV b/correctfrbg1ee/override/TETHT03.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/TETHT04.WAV b/correctfrbg1ee/override/TETHT04.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/TEVEN03.WAV b/correctfrbg1ee/override/TEVEN03.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/TEVEN04.WAV b/correctfrbg1ee/override/TEVEN04.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/THALD03.WAV b/correctfrbg1ee/override/THALD03.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/THALD03A.WAV b/correctfrbg1ee/override/THALD03A.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/THALD04.WAV b/correctfrbg1ee/override/THALD04.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/THALT03.WAV b/correctfrbg1ee/override/THALT03.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/THALT04.WAV b/correctfrbg1ee/override/THALT04.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/TIAXX38.WAV b/correctfrbg1ee/override/TIAXX38.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/TIAXX39.WAV b/correctfrbg1ee/override/TIAXX39.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/TOGRE04.WAV b/correctfrbg1ee/override/TOGRE04.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/TOGRE05.WAV b/correctfrbg1ee/override/TOGRE05.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/TOLAN_05.WAV b/correctfrbg1ee/override/TOLAN_05.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/TOLAN_06.WAV b/correctfrbg1ee/override/TOLAN_06.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/TOWNC03.WAV b/correctfrbg1ee/override/TOWNC03.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/TOWNC04.WAV b/correctfrbg1ee/override/TOWNC04.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/TRACE_05.WAV b/correctfrbg1ee/override/TRACE_05.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/TRACE_06.WAV b/correctfrbg1ee/override/TRACE_06.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/TREMN03.WAV b/correctfrbg1ee/override/TREMN03.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/TREMN04.WAV b/correctfrbg1ee/override/TREMN04.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/TUTHH03.WAV b/correctfrbg1ee/override/TUTHH03.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/TUTHH04.WAV b/correctfrbg1ee/override/TUTHH04.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/ULRAN03.WAV b/correctfrbg1ee/override/ULRAN03.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/ULRAN04.WAV b/correctfrbg1ee/override/ULRAN04.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/ULRAN05.WAV b/correctfrbg1ee/override/ULRAN05.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/UNEARF01.WAV b/correctfrbg1ee/override/UNEARF01.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/UNEARF02.WAV b/correctfrbg1ee/override/UNEARF02.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/UNEARF03.WAV b/correctfrbg1ee/override/UNEARF03.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/UNEARF04.WAV b/correctfrbg1ee/override/UNEARF04.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/UNEARF05.WAV b/correctfrbg1ee/override/UNEARF05.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/UNEARF06.WAV b/correctfrbg1ee/override/UNEARF06.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/UNEARF07.WAV b/correctfrbg1ee/override/UNEARF07.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/UNEARF08.WAV b/correctfrbg1ee/override/UNEARF08.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/VAMPM01.WAV b/correctfrbg1ee/override/VAMPM01.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/VAMPM02.WAV b/correctfrbg1ee/override/VAMPM02.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/VAMPM03.WAV b/correctfrbg1ee/override/VAMPM03.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/VAMPM04.WAV b/correctfrbg1ee/override/VAMPM04.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/VAMPM05.WAV b/correctfrbg1ee/override/VAMPM05.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/VAMPM06.WAV b/correctfrbg1ee/override/VAMPM06.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/VAMPM07.WAV b/correctfrbg1ee/override/VAMPM07.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/VAMPM08.WAV b/correctfrbg1ee/override/VAMPM08.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/VAMPM09.WAV b/correctfrbg1ee/override/VAMPM09.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/VARCI03.WAV b/correctfrbg1ee/override/VARCI03.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/VARCI04.WAV b/correctfrbg1ee/override/VARCI04.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/VICON38.WAV b/correctfrbg1ee/override/VICON38.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/VICON39.WAV b/correctfrbg1ee/override/VICON39.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/VILFA05.WAV b/correctfrbg1ee/override/VILFA05.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/VILFA06.WAV b/correctfrbg1ee/override/VILFA06.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/VILLF05.WAV b/correctfrbg1ee/override/VILLF05.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/VILLF06.WAV b/correctfrbg1ee/override/VILLF06.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/VILLM05.WAV b/correctfrbg1ee/override/VILLM05.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/VILLM06.WAV b/correctfrbg1ee/override/VILLM06.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/VOLOO08.WAV b/correctfrbg1ee/override/VOLOO08.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/VOLOO09.WAV b/correctfrbg1ee/override/VOLOO09.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/WARRI05.WAV b/correctfrbg1ee/override/WARRI05.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/WARRI06.WAV b/correctfrbg1ee/override/WARRI06.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/WENCH03.WAV b/correctfrbg1ee/override/WENCH03.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/WENCH04.WAV b/correctfrbg1ee/override/WENCH04.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/WILTN03.WAV b/correctfrbg1ee/override/WILTN03.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/WILTN04.WAV b/correctfrbg1ee/override/WILTN04.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/WKNIG04.WAV b/correctfrbg1ee/override/WKNIG04.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/WKNIG05.WAV b/correctfrbg1ee/override/WKNIG05.WAV
diff --git a/tra/dialog.tra b/tra/dialog.tra
@@ -67970,13 +67970,13 @@ J'ai parlé au principal lanceur de sort de Fort-du-Pont, Wynan Hess. Malheureus
 @49456 = ~Charra~
 @49457 = ~Lexa~
 @49458 = ~Tharantis~
-@49459 = ~Votre sang est très alléchant.~ [vampm01]
-@49460 = ~Ce n'est pas encore fini !~ [vampm09]
+@49459 = ~Ton sang est une invitation.~ [vampm01]
+@49460 = ~Nous n'en avons pas fini ensemble, mortel !~ [vampm09] ~Nous n'en avons pas fini ensemble, mortelle !~ [vampm09]
 @49461 = ~Approchez ! Que je vous étreigne !~ [vampm05]
-@49462 = ~Votre existence touche à sa fin, mortel !~ [vampm06]
-@49463 = ~Ahhh, un mortel.~ [vampm02]
-@49464 = ~Vous n'êtes rien devant le pouvoir de la mort.~ [vampm03]
-@49465 = ~~ [vampm04]
+@49462 = ~Ton sang te survivra dans mes veines, mortel !~ [vampm06] ~Ton sang te survivra dans mes veines, mortelle !~ [vampm06]
+@49463 = ~Aaaaah, un mortel.~ [vampm02] ~Aaaaah, une mortelle.~ [vampm02]
+@49464 = ~Tu n'es rien devant le pouvoir de la mort.~ [vampm03]
+@49465 = ~Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhh.~ [vampm04]
 @49466 = ~Parchemin arcanique de fatalité impitoyable~
 @49467 = ~Une calligraphie recherchée tracée d'une main attentive couvre la surface de ce parchemin. Les mots forment un sort conçu par Vichand, un Magicien Rouge de Thay. Il lui a permis d'imprégner certains matériaux de base, comme la pierre, d'une énergie négative provoquant la maladie. Le sort permet également à celui qui le lance de retirer ces mêmes qualités, s'il le désire.~
 @49468 = ~Pas encore. Je vous préviendrai quand ce sera le cas.~
@@ -68998,7 +68998,7 @@ L'esprit du monstre est tombé alors que je me heurtais à une cabale de magicie
 @50466 = ~Vous avez pris une sage décision.~
 @50467 = ~Ho ho ! Voghiln se battra à vos côtés, puis nous fêterons nos victoires avec du vin et des chants ! Surtout du vin, ja ?~
 @50468 = ~Danse shamanique~
-@50469 = ~~ [VAMPM07]
+@50469 = ~Aaaaaaaaaah !~ [VAMPM07]
 @50470 = ~~ [VAMPFX08]
 @50471 = ~Bonjour, <CHARNAME>. Et comment va le héros de la Porte de Baldur en cette <DAYNIGHTALL> ?~
 @50472 = ~Pas trop mal, capitaine Corwin. Mais les choses iraient encore mieux si vous étiez à mes côtés.~
@@ -74446,14 +74446,14 @@ J'ai rencontré un homme étrange qui rôdait dans mes quartiers du Palais Ducal
 @55450 = ~Le devoir m'oblige à rendre justice !~ [OISIGX03]
 @55451 = ~~ [OISIGX04]
 @55452 = ~~ [OISIGX05]
-@55453 = ~Vous avez une bonne tête.~ [PEASF01]
-@55454 = ~Je remercie les dieux tous les jours pour les bienfaits qu'ils m'apportent.~ [PEASF02]
-@55455 = ~Pardonnez-moi, mais je ne m'occupe que de mes simples affaires...~ [PEASF03]
-@55456 = ~Je ne suis pas quelqu'un d'important...~ [PEASF04]
-@55457 = ~~ [PEASF05]
-@55458 = ~Vos vêtements sont suffisamment raffinés. Pourquoi me dérangez-vous ?~ [PEASF06]
-@55459 = ~~ [PEASF07]
-@55460 = ~~ [PEASF08]
+@55453 = ~Vous m'avez l'air de quelqu'un de bien.~ [PEASF01]
+@55454 = ~Je remercie les dieux chaque jour pour les bienfaits qu'ils m'octroient.~ [PEASF02]
+@55455 = ~Excusez-moi, je ne me mêle que de mes petites affaires...~ [PEASF03]
+@55456 = ~Je ne suis personne d'important...~ [PEASF04]
+@55457 = ~Ah ?! Aaah ? Ahh...~ [PEASF05]
+@55458 = ~Vous portez de beaux atours, pourquoi vous abaissez-vous à me parler ?~ [PEASF06]
+@55459 = ~Aïe !~ [PEASF07]
+@55460 = ~Ouuuummmmmm...~ [PEASF08]
 @55461 = ~À l'aide !~ [PEASF09]
 @55462 = ~Bien le bonjour !~ [PEASF201]
 @55463 = ~Belle journée, n'est-ce pas ?~ [PEASF202]
@@ -74523,13 +74523,13 @@ J'ai rencontré un homme étrange qui rôdait dans mes quartiers du Palais Ducal
 @55527 = ~Comme vous voulez. Battons-nous !~ [RIFTG04]
 @55528 = ~~ [RIFTG05]
 @55529 = ~~ [RIFTG06]
-@55530 = ~Reculez, ou vous le regretterez.~ [RUFFIA01]
-@55531 = ~Pour une pièce de cuivre ou deux, je peux briser un bras ou une jambe.~ [RUFFIA02]
-@55532 = ~Aaaah, allez, du vent !~ [RUFFIA03]
-@55533 = ~Vous êtes en acier, ou quoi ?~ [RUFFIA04]
-@55534 = ~Très bien ! Vous et moi ! Allons-y !~ [RUFFIA05]
-@55535 = ~~ [RUFFIA06]
-@55536 = ~~ [RUFFIA07]
+@55530 = ~N'avance plus, ou te le regretteras.~ [RUFFIA01]
+@55531 = ~Je peux briser un bras ou une jambe pour quelques piécettes.~ [RUFFIA02]
+@55532 = ~Ooooh, la barbe !~ [RUFFIA03]
+@55533 = ~Tu n'es pas une chiffe. Ça, non !~ [RUFFIA04]
+@55534 = ~Très bien ! Toi contre moi ! Allons-y !~ [RUFFIA05]
+@55535 = ~Ooooh !~ [RUFFIA06]
+@55536 = ~Ooooohhhhh...~ [RUFFIA07]
 @55537 = ~Je me rends ! Je me rends !~ [RUFFIA08]
 @55538 = ~Le Seigneur de l'Aube vous souhaite la bienvenue.~ [SAINXX01]
 @55539 = ~L'Aube vous repousse ! Mourez dans les Ténèbres !~ [SAINXX03]
@@ -74586,15 +74586,15 @@ J'ai rencontré un homme étrange qui rôdait dans mes quartiers du Palais Ducal
 @55590 = ~Aaah !~ [SOLM06]
 @55591 = ~Ouuuuuhhhhhh...~ [SOLM07]
 @55592 = ~Battons en retrait !~ [SOLM08]
-@55593 = ~Une bonne journée à vous, quelles que soient vos intentions.~ [STHFE01]
-@55594 = ~Hmm ?~ [STHFE02]
-@55595 = ~Ou-oui ?~ [STHFE03]
-@55596 = ~Attention à vous, je vous ai à l'œil !~ [STHFE04]
-@55597 = ~Je crois que votre heure a sonné !~ [STHFE05]
-@55598 = ~Poison ou non, vous mourrez bien assez vite !~ [STHFE06]
-@55599 = ~~ [STHFE07]
-@55600 = ~~ [STHFE08]
-@55601 = ~Vous ne pouvez pas contrarier les plans de la guilde et vous en tirer à bon compte !~ [STHFE09]
+@55593 = ~C'est une très belle journée, quelles que soient tes intentions.~ [STHFE01]
+@55594 = ~Hmmm ?~ [STHFE02]
+@55595 = ~Ouais ?~ [STHFE03]
+@55596 = ~Fais bien attention, moi j'ai l'œil vif !~ [STHFE04]
+@55597 = ~J'crois bien que tu vas mourir !~ [STHFE05]
+@55598 = ~Poison ou pas, tu seras mort bientôt !~ [STHFE06] ~Poison ou pas, tu seras morte bientôt !~ [STHFE06]
+@55599 = ~Aaah !~ [STHFE07]
+@55600 = ~Oh, oohhh, ohhh, oooohhhhhhh...~ [STHFE08]
+@55601 = ~Tu peux pas affronter la guilde et t'en tirer comme ça !~ [STHFE09]
 @55602 = ~C'est toujours agréable de rencontrer une personne avec le même état d'esprit.~ [STHMA01]
 @55603 = ~Parlez s'il le faut.~ [STHMA02]
 @55604 = ~Vous cherchez quelque chose ?~ [STHMA03]
@@ -74613,12 +74613,12 @@ J'ai rencontré un homme étrange qui rôdait dans mes quartiers du Palais Ducal
 @55617 = ~Le Vigilant saura s'occuper de votre sort !~ [TELWYN03]
 @55618 = ~~ [TELWYN04]
 @55619 = ~~ [TELWYN05]
-@55620 = ~J'ai plein de choses à faire. Pas le temps de rester pour discuter.~ [TERMIN01]
-@55621 = ~Si la raison ne suffit pas, peut-être les coups y arriveront-ils ?~ [TERMIN03]
-@55622 = ~~ [TERMIN04]
-@55623 = ~~ [TERMIN05]
-@55624 = ~Vous pourriez causer beaucoup de dégâts ici, si je vous laissais faire !~ [TERMIN17]
-@55625 = ~Il est temps pour moi de battre en retraite. Oui, c'est le bon moment.~ [TERMIN20]
+@55620 = ~Il y a tant à faire. Trêve de bavardages.~ [TERMIN01]
+@55621 = ~La théorie vous échappe, passons à la pratique. Si la raison ne suffit pas, peut-être les coups y arriveront-ils ?~ [TERMIN03]
+@55622 = ~Eh !~ [TERMIN04]
+@55623 = ~Eeehhhrrr ! Ahhhh...~ [TERMIN05]
+@55624 = ~Vous êtes nuisible, ce que je ne saurai tolérer !~ [TERMIN17]
+@55625 = ~Il est temps, je pense, que je batte en retraite. Oui, voilà qui serait avisé.~ [TERMIN20]
 @55626 = ~À l'aube, la beauté règne et la voie est limpide.~ [THADDI01]
 @55627 = ~Vous ne vivrez pas pour voir se lever une nouvelle aube !~ [THADDI03]
 @55628 = ~~ [THADDI04]
@@ -74636,14 +74636,14 @@ J'ai rencontré un homme étrange qui rôdait dans mes quartiers du Palais Ducal
 @55640 = ~~ [UDSOLA06]
 @55641 = ~Laissez-moi tranquille.~ [UDSOLA13]
 @55642 = ~Ce n'est pas terminé ! À un autre jour !~ [UDSOLA28]
-@55643 = ~Votre dernière heure a sonné !~ [UNEARF01]
-@55644 = ~C'est la fin pour vous.~ [UNEARF02]
-@55645 = ~La mort ne sera pour vous que le commencement...~ [UNEARF03]
-@55646 = ~Je vais vous étriper comme l'animal que vous êtes...~ [UNEARF04]
-@55647 = ~Le moment est venu de payer vos dettes.~ [UNEARF05]
-@55648 = ~~ [UNEARF06]
-@55649 = ~~ [UNEARF07]
-@55650 = ~Non ! Nooon ! Je dois m'enfuir !~ [UNEARF08]
+@55643 = ~Tu vas finir ici, pauvre fou !~ [UNEARF01] ~Tu vas finir ici, pauvre folle !~ [UNEARF01]
+@55644 = ~Ta vie s'achève entre mes mains.~ [UNEARF02]
+@55645 = ~La mort ne sera que le commencement pour toi...~ [UNEARF03]
+@55646 = ~Je pendrai grand plaisir à te vider comme un poulet...~ [UNEARF04]
+@55647 = ~L'heure est venue pour toi de payer pour tes crimes !~ [UNEARF05]
+@55648 = ~Ooh !~ [UNEARF06]
+@55649 = ~Oooooohh...~ [UNEARF07]
+@55650 = ~Non ! Non ! Je dois m'échapper !~ [UNEARF08]
 @55651 = ~Cet endroit sera votre dernière demeure.~ [UNEARM01]
 @55652 = ~Vous n'auriez jamais dû venir ici.~ [UNEARM02]
 @55653 = ~Je promets de vous faire souffrir avant de vous tuer.~ [UNEARM03]
@@ -74660,7 +74660,7 @@ J'ai rencontré un homme étrange qui rôdait dans mes quartiers du Palais Ducal
 @55664 = ~C'est un honneur pour vous que d'être à mon menu !~ [VAMPFX06]
 @55665 = ~~ [VAMPFX07]
 @55666 = ~Je reviendrai !~ [VAMPFX09]
-@55667 = ~~ [VAMPM08]
+@55667 = ~Aaaahhh... ahhhh...~ [VAMPM08]
 @55668 = ~Accomplir la volonté de Talos est tout ce qui compte. Obéissez ou mourez.~ [YARRYL01]
 @55669 = ~Que le Seigneur des Tempêtes vous emporte !~ [YARRYL03]
 @55670 = ~~ [YARRYL04]