feat(rust!): Change DataFrame.is_empty() to check height == 0 instead of width == 0

feat(rust!): Change DataFrame.is_empty() to check height == 0 instead of width == 0 #12707