update test versions for 3.11 #458

Job	Run time
Generate job matrix	11s
build (codeserver-ubi9-python-3.11) / build	2m 16s
build (jupyter-pytorch-ubi9-python-3.11) / build	8m 24s
build (codeserver-ubi9-python-3.9) / build	1m 44s
build (cuda-jupyter-tensorflow-ubi9-python-3.11) / build	9m 56s
build (jupyter-trustyai-ubi9-python-3.11) / build	4m 0s
build (rocm-jupyter-pytorch-ubi9-python-3.11) / build	8m 16s
build (rocm-runtime-pytorch-ubi9-python-3.11) / build	6m 35s
build (rocm-jupyter-tensorflow-ubi9-python-3.11) / build	8m 32s
build (rocm-runtime-tensorflow-ubi9-python-3.11) / build	5m 58s
build (runtime-cuda-tensorflow-ubi9-python-3.11) / build	6m 44s
build (runtime-pytorch-ubi9-python-3.11) / build	3m 25s
build (runtime-datascience-ubi9-python-3.11) / build	1m 16s
	1h 7m 17s

Provide feedback