fix(public): Use @nextcloud/sharing to detect public shares

fix(public): Use @nextcloud/sharing to detect public shares #10278