forked from OCA/sale-workflow
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Currently translated at 100.0% (13 of 13 strings) Translation: sale-workflow-17.0/sale-workflow-17.0-sale_validity_auto_cancel Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/sale-workflow-17-0/sale-workflow-17-0-sale_validity_auto_cancel/it/
- Loading branch information
Showing
1 changed file
with
20 additions
and
10 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
|
@@ -6,55 +6,57 @@ msgid "" | |
msgstr "" | ||
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n" | ||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" | ||
"Last-Translator: Automatically generated\n" | ||
"PO-Revision-Date: 2024-07-30 08:58+0000\n" | ||
"Last-Translator: mymage <[email protected]>\n" | ||
"Language-Team: none\n" | ||
"Language: it\n" | ||
"MIME-Version: 1.0\n" | ||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | ||
"Content-Transfer-Encoding: \n" | ||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" | ||
"X-Generator: Weblate 5.6.2\n" | ||
|
||
#. module: sale_validity_auto_cancel | ||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_validity_auto_cancel.res_config_settings_view_form | ||
msgid "<span> days</span>" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "<span> giorni</span>" | ||
|
||
#. module: sale_validity_auto_cancel | ||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_validity_auto_cancel.field_sale_order__auto_cancel_expired_so | ||
msgid "Auto Cancel" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Auto annulla" | ||
|
||
#. module: sale_validity_auto_cancel | ||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_validity_auto_cancel.field_res_partner__auto_cancel_expired_so | ||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_validity_auto_cancel.field_res_users__auto_cancel_expired_so | ||
msgid "Auto Cancel Expired SaleOrder" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Auto annulla ordini di vendita scaduti" | ||
|
||
#. module: sale_validity_auto_cancel | ||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_validity_auto_cancel.field_res_company__sale_validity_auto_cancel_days | ||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_validity_auto_cancel.field_res_config_settings__sale_validity_auto_cancel_days | ||
msgid "Auto-cancel expired quotations after (days)" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Auto annulla preventivi scaduti dopo (giorni)" | ||
|
||
#. module: sale_validity_auto_cancel | ||
#: model:ir.actions.server,name:sale_validity_auto_cancel.cron_sale_validity_auto_cancel_ir_actions_server | ||
msgid "Cancel Expired Quotations" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Annulla preventivi scaduti" | ||
|
||
#. module: sale_validity_auto_cancel | ||
#: model:ir.model,name:sale_validity_auto_cancel.model_res_company | ||
msgid "Companies" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Aziende" | ||
|
||
#. module: sale_validity_auto_cancel | ||
#: model:ir.model,name:sale_validity_auto_cancel.model_res_config_settings | ||
msgid "Config Settings" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Impostazioni configurazione" | ||
|
||
#. module: sale_validity_auto_cancel | ||
#: model:ir.model,name:sale_validity_auto_cancel.model_res_partner | ||
msgid "Contact" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Contatto" | ||
|
||
#. module: sale_validity_auto_cancel | ||
#: model:ir.model.fields,help:sale_validity_auto_cancel.field_res_partner__auto_cancel_expired_so | ||
|
@@ -64,13 +66,17 @@ msgid "" | |
"If unchecked, you will be able to restrict \n" | ||
"this contact's expired SO from being auto-canceled." | ||
msgstr "" | ||
"Se deselezionata, sarà possibile limitare\n" | ||
"l'auto annullamento degli OV scaduti di questo contatto." | ||
|
||
#. module: sale_validity_auto_cancel | ||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_validity_auto_cancel.res_config_settings_view_form | ||
msgid "" | ||
"Quotations will be automatically cancelled after the expiration date plus " | ||
"the number of days specified." | ||
msgstr "" | ||
"I preventivi verranno automaticamente annullati dopo la data di scadenza più " | ||
"i giorni indicati." | ||
|
||
#. module: sale_validity_auto_cancel | ||
#: model:ir.model.fields,help:sale_validity_auto_cancel.field_res_company__sale_validity_auto_cancel_days | ||
|
@@ -79,15 +85,19 @@ msgid "" | |
"Quotations will be cancelled after the specified number of days since the " | ||
"expiration date." | ||
msgstr "" | ||
"I preventivi verranno annullati dopo il numero di giorni indicato dalla data " | ||
"di scadenza." | ||
|
||
#. module: sale_validity_auto_cancel | ||
#: model:ir.model,name:sale_validity_auto_cancel.model_sale_order | ||
msgid "Sales Order" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Ordine di vendita" | ||
|
||
#. module: sale_validity_auto_cancel | ||
#: model:ir.model.constraint,message:sale_validity_auto_cancel.constraint_res_company_sale_validity_auto_cancel_days_positive | ||
msgid "" | ||
"The value of the field 'Auto-cancel expired quotations after' must be " | ||
"positive or 0." | ||
msgstr "" | ||
"Il valore del campo 'Auto annulla preventivi scaduti dopo' deve essere " | ||
"positivo o 0." |