[libc] Use stdio.h for off_t instead of unistd.h

[libc] Use stdio.h for off_t instead of unistd.h #73255