Norwegian Bokmål translation

[comradekingu]

No description provided.

[kitsunyan]

Actually, I already made a request to weblate (about 2 weeks ago), but it seems it will take some time. I can accept your translations, but will it be easy to import them to weblate later?

[comradekingu]

@kitsunyan Should be automatic as it is in the standard place, which works. If not I will upload the file manually, which there is support for. Last resort is uploading string by string, but I have never had to do that.

[kitsunyan]

Ok. Before merging, I actually need to rework my "translation resolver" because en-US locale is hardcoded for now (so even external strings like lists of permissions, which are provided by Android framework, were in en-US locale and didn't cause a salad of multiple translated strings, I should improve this).

[kitsunyan]

Finally got email from weblate (this took about 1.5 months!). It seems like I should be able to create a project myself right now, and later it will be updated to gratis plan. I decided to write about this, since it seems you're somehow related to weblate project.

Yes, I still didn't find time to fix the code. I'm busy with other projects last month.

[comradekingu]

@kitsunyan The system was reworked to a self-service system. Since that was being made things weren't added manually, and there was a big hold-up. New projects every day ever since.

I am just a fan as a translator. I set a translation for mumla yesterday. It is quite easy for Android projects (though that one is on GitLab). I can help do it if you add "kingu" as an admin, or I can try to give hints based on the projects I administrate and the documentation I have read.

[comradekingu]

@kitsunyan I can help set up shop on Weblate if you want. Can merge this here first?

[kitsunyan]

Sure, I will. But as you can see, I'm not actively doing anything. That's because I'm busy with my other projects last ~4 months, and it's not that easy for me to switch between them.

I hope I'll be able to take care of this project in the beginning of the new year. As I said, there are some thing should be re-done before merging any translation requests.