update fallback japanese translation

Themes/_fallback/Languages/ja.ini

@@ -7,6 +7,8 @@
 // find_missing_strings_in_theme_translationsで無かった分を補完 -hanubeki 2015/04/14
 // New-Options-menu向けに翻訳を追加 -hanubeki 2015/04/24
 
+// etterna翻訳追加　-snoverpk 2022/12/23
+
 [Common]
 WindowTitle=Etterna
 Etterna=Etterna
@@ -116,6 +118,31 @@ CPU=CPU
 Player 1=Player 1
 Player 2=Player 2
 
+[GeneralInfo]
+ClickToLogin=左クリックでログイン
+ClickToLogout=左クリックでログアウト
+NotLoggedIn=ログインしていません
+LoggedInAs..=ログイン済
+LoginFailed=ログインが失敗しました！
+LoginSuccess=ログインしました
+LoginCanceled=ログインをキャンセルしました
+Password=パスワード
+Username=ユーザーネーム
+ProfilePlays=プレイ回数
+ProfileTapsHit=押したノート数
+ProfilePlaytime=合計プレイ時間
+ProfileJudge=Judge
+ProfileSongsLoaded=譜面数
+DifferentialReloadTrigger=新譜面チェック
+SessionTime=セッション経過時間
+RateMusicString=Music
+NoProfile=プロフィールなし
+
+ForceStart=Force Start
+UnforceStart=Unforce Start
+Ready=Ready
+Unready=Unready
+
 [HoldNoteScore]
 // いじる必要ないです
 Held=OK
@@ -246,6 +273,7 @@ LifeType=ゲージの種類を選択します。\nBarには回復があります
 Mines=マインノートを追加、あるいは削除します。
 NoteSkins=プレイに使用するノートスキンを変更します。\n必ず現在のゲームモードに対応したスキンを使用してください。
 Persp=ノートが流れる平面を見る角度を変更します。
+PracticeMode=オンにすると、どこでも再生したりやりたい部分を練習することができます。\nグラフに右クリックでブックマークを作り、バックスペースでブックマークに移動。
 ProTiming=Onにすると、ノートの判定がジャストタイミングからどれだけずれているか表示されるようになります。
 Rate=楽曲自体を設定値倍の速度で再生しながらプレイします。\n「Haste」を指定すると正確に踏めば踏むほど速くなります。
 RandomModifiers=
@@ -271,7 +299,7 @@ Graphics/Sound Options=解像度、アスペクト比、音声についての設
 InputOptions=入力のテスト、入力についての設定、及び音声の同期を行います。
 Input Options=操作デバイスからの入力や操作速度についての設定を行います。
 More Options=高度な設定はここから行えます。
-Network Options=Stepmania Onlineサーバに接続したり\nオンラインオプションを設定したりします。
+Network Options=マルチプレイサーバに接続したり\nオンラインオプションを設定したりします。
 Profiles=このStepmaniaに保存されているプロファイルを編集します。
 Reload Songs=曲とコースを完全に再読み込みします。Stepmania以外で\nファイルに変更を加えた場合使用することをお勧めします。
 Select Game=ゲームタイプを変更します。
@@ -768,7 +796,7 @@ Alter=入れ替え
 Announcer=Announcer
 Appearance=Appearance
 Appearance Options=Appearance Options
-Theme Options=Theme Options
+Theme Options=テーマ設定
 ArcadeOptionsNavigation=Options Navigation
 Artist=アーティスト
 Artist transliteration=アーティスト(アルファベット表記)
@@ -841,7 +869,7 @@ Display BPM=表示BPM
 DisplayAspectRatio=Aspect Ratio
 DisplayColorDepth=Display Color
 DisplayResolution=Display Resolution
-Display Options=Display Options
+Display Options=ディスプレイ設定
 Duration seconds=Duration seconds
 EasterEggs=Easter Eggs
 Edit Songs/Steps=Edit Songs/Steps
@@ -909,7 +937,7 @@ Force Transition=Force Transition
 Freeze=Freeze
 Game=Game
 GetRankingName=Show Name Entry
-Graphics/Sound Options=Graphics/Sound Options
+Graphics/Sound Options=グラフィック・サウンド設定
 Group=Group
 Hands=Hands
 HiddenSongs=Hidden Songs
@@ -918,14 +946,14 @@ High Meter=High Meter
 HighResolutionTextures=High-Res Textures
 Holds=Holds
 InputDebounceTime=Input Debounce Time
-InputOptions=Input Options
+InputOptions=入力設定
 Insert=Insert
 Insert Credit=Insert Credit
 Insert beat and shift down=拍の挿入
 Insert Entry=Insert Entry
 Invalid=Invalid
 Jumps=Jumps
-Key Joy Mappings=Config Key/Joy Mappings
+Key Joy Mappings=キーコンフィグ
 Labels=Labels
 Language=Language
 Last second hint=演奏終了タイミング
@@ -935,7 +963,7 @@ LifeDifficulty=Life Difficulty
 LifeType=Life Type
 LockCourseDifficulties=Lock Course Difficulties
 Low Meter=Low Meter
-Advanced Options=Advanced Options
+Advanced Options=詳細設定
 Main title=タイトル
 Main title transliteration=タイトル(アルファベット表記)
 Max BPM=最大表示BPM
@@ -955,7 +983,7 @@ MovieColorDepth=Movie Color
 Music File=譜面で使用する曲ファイル
 MusicWheelSwitchSpeed=Wheel Speed
 MusicWheelUsesSections=Wheel Sections
-Network Options=Network Options
+Network Options=ネットワーク設定
 No USB memory cards found=No USB memory cards found
 NoteSkins=NoteSkins
 NumBackgrounds=Random Backgrounds
@@ -986,7 +1014,7 @@ Preview Length=プレビューの長さ
 Preview Start=プレビューの開始位置
 Export Packages=Export Packages
 Profile=Profile
-Profiles=Profiles
+Profiles=プロフィール
 ProgressiveLifebar=Progressive Lifebar
 ProgressiveStageLifebar=Progressive Stage Lifebar
 ProTiming=Protiming
@@ -1094,7 +1122,7 @@ Windowed=Display Mode
 UI Options=UI Options
 Input Options=Advanced Input Options
 Arcade Options=Arcade Options
-Select Game=Select Game
+Select Game=ゲームタイプ
 System Direction=System Direction
 
 #
@@ -1157,36 +1185,39 @@ Freeze=押しっぱ度
 Stream=物量度
 Voltage=瞬間密度
 //その他項目
-Hands=3つ押し
-Holds=ロング
-Jumps=2つ押し
-Mines=Mine
-Rolls=Roll
+Hands=ハンド
+Holds=長押し
+Jumps=ジャンプ
+Mines=爆弾
+Rolls=ロール
 Taps=ノート
-TapsAndHolds=総ノート
+TapsAndHolds=ノート
+Notes=ノート
 MinMidiNote=MinMidiNote
 MaxMidiNote=MaxMidiNote
-Lifts=Lift
-Fakes=Fake
+Lifts=リフト
+Fakes=フェイク
 
 [RadarCategoryShort]
 // 放置します
+//　俺はしないけど
 Air=A
 Chaos=C
 Freeze=F
-Hands=Hands
-Holds=Holds
-Jumps=Jumps
-Mines=Mines
-Rolls=Rolls
+Hands=ハンド
+Holds=長押し
+Jumps=ジャンプ
+Mines=爆弾
+Rolls=ロール
 Stream=S
-Taps=Taps
-TapsAndHolds=Taps
+Taps=ノート
+TapsAndHolds=ノート
+Notes=ノート
 Voltage=V
 MinMidiNote=Min
 MaxMidiNote=Max
-Lifts=Lifts
-Fakes=Fakes
+Lifts=リフト
+Fakes=フェイク
 
 [RageInput]
 // 済
@@ -1628,8 +1659,8 @@ Announcer=アナウンサー
 # Choices
 Play Online=Network Play
 Edit/Share=Edit/Share
-Exit=Exit
-Game Start=Game Start
+Exit=終了
+Game Start=ゲーム開始
 # Timing Difficultyを最も厳しくした場合に"Hardest Timing"のテキストが表示されます。
 Hardest Timing=Justice
 Jukebox=Jukebox
@@ -1638,8 +1669,9 @@ Chat on IRC=IRC
 Select Game=Select Game
 Theme=Theme
 Credits=Credits
-Options=Options
+Options=設定
 Setup=Quick Setup
+Editor=譜面エディター
 
 [SongManager]
 // 済