Updated Norwegian translation

ghost/i18n/locales/no/portal.json

@@ -7,7 +7,7 @@
     "{{amount}} off forever.": "{{amount}} rabatt for alltid.",
     "{{discount}}% discount": "{{discount}}% rabatt",
     "{{memberEmail}} will no longer receive {{newsletterName}} newsletter.": "{{memberEmail}} vil ikke lengre motta nyhetsbrevet {{newsletterName}}.",
-    "{{memberEmail}} will no longer receive emails when someone replies to your comments.": "{{memberEmail}} vil ikke lengre motta eposter når noen svarer på dine kommentarer.",
+    "{{memberEmail}} will no longer receive emails when someone replies to your comments.": "{{memberEmail}} vil ikke lengre motta e-poster når noen svarer på dine kommentarer.",
     "{{memberEmail}} will no longer receive this newsletter.": "{{memberEmail}} vil ikke lengre motta nyhetsbrevet.",
     "{{trialDays}} days free": "{{trialDays}} dager gratis",
     "+1 (123) 456-7890": "",
@@ -18,15 +18,15 @@
     "Already a member?": "Allerede medlem?",
     "An unexpected error occured. Please try again or <a>contact support</a> if the error persists.": "En uforutsett feil oppstod. Vennligst prøv igjen eller <a>ta kontakt</a> om feilen vedvarer.",
     "Back": "Tilbake",
-    "Back to Log in": "Tilbake til logginn",
+    "Back to Log in": "Tilbake til logg inn",
     "Billing info": "Fakturainformasjon",
     "Black Friday": "",
     "Cancel anytime.": "Ingen bindingstid",
-    "Cancel subscription": "Avbryt abonnement",
-    "Cancellation reason": "Grunn til avbryting",
+    "Cancel subscription": "Kanseller abonnement",
+    "Cancellation reason": "Årsak til kansellering",
     "Change": "Endre",
-    "Check spam & promotions folders": "Sjekk foldere for søppelpost og reklame",
-    "Check with your mail provider": "Ta kontakt med din epostleverandør",
+    "Check spam & promotions folders": "Sjekk mapper for søppelpost og reklame",
+    "Check with your mail provider": "Ta kontakt med din e-postleverandør",
     "Choose": "Velg",
     "Choose a different plan": "Velg et annet nivå",
     "Choose your newsletters": "Velg dine nyhetsbrev",
@@ -41,21 +41,21 @@
     "Continue": "Fortsett",
     "Continue subscription": "Fortsett abonnement",
     "Could not sign in. Login link expired.": "Kunne ikke logge på. Tiden for lenken har utgått.",
-    "Could not update email! Invalid link.": "Kunne ikke oppdatere epost! Ugyldig lenke.",
+    "Could not update email! Invalid link.": "Kunne ikke oppdatere e-post! Ugyldig lenke.",
     "Create a new contact": "Registrer en ny kontakt",
     "Current plan": "Gjeldende plan",
     "Delete account": "Slett konto",
     "Didn't mean to do this? Manage your preferences <button>here</button>.": "Var dett en feil? Du kan endre dine preferanser <button>her</button>",
     "Don't have an account?": "Har du ikke konto?",
     "Edit": "Rediger",
-    "Email": "Epost",
-    "Email newsletter": "Epostbasert nyhetsbrev",
-    "Email preferences": "Innstillinger for epost",
-    "Emails": "Epost",
-    "Emails disabled": "Epost deaktivert",
+    "Email": "E-post",
+    "Email newsletter": "E-postbasert nyhetsbrev",
+    "Email preferences": "Innstillinger for e-post",
+    "Emails": "E-post",
+    "Emails disabled": "E-post deaktivert",
     "Ends {{offerEndDate}}": "Avsluttes {{offerEndDate}}",
-    "Enter your email address": "",
-    "Enter your name": "",
+    "Enter your email address": "Oppgi din e-postadresse",
+    "Enter your name": "Oppgi ditt navn",
     "Error": "Feil",
     "Expires {{expiryDate}}": "Avsluttes {{expiryDate}}",
     "Forever": "For alltid",
@@ -64,7 +64,7 @@
     "Get in touch for help": "Ta kontakt for hjelp",
     "Get notified when someone replies to your comment": "Få varsel dersom noen svarer på kommentaren din",
     "Give feedback on this post": "Gi tilbakemelding på dette innlegget",
-    "Help! I'm not receiving emails": "Hjelp, jeg mottar ikke eposter",
+    "Help! I'm not receiving emails": "Hjelp, jeg mottar ikke e-poster",
     "Here are a few other sites you may enjoy.": "Her en noen andre nettsteder du kan like.",
     "If a newsletter is flagged as spam, emails are automatically disabled for that address to make sure you no longer receive any unwanted messages.": "",
     "If the spam complaint was accidental, or you would like to begin receiving emails again, you can resubscribe to emails by clicking the button on the previous screen.": "",
@@ -75,9 +75,9 @@
     "If you've completed all these checks and you're still not receiving emails, you can reach out to get support by contacting {{supportAddress}}.": "",
     "In the event a permanent failure is received when attempting to send a newsletter, emails will be disabled on the account.": "",
     "In your email client add {{senderEmail}} to your contacts list. This signals to your mail provider that emails sent from this address should be trusted.": "",
-    "Invalid email address": "",
-    "Jamie Larson": "",
-    "[email protected]": "",
+    "Invalid email address": "Ugyldig e-postadresse",
+    "Jamie Larson": "Ola Nordmann",
+    "[email protected]": "[email protected]",
     "Less like this": "Mindre som dette",
     "Make sure emails aren't accidentally ending up in the Spam or Promotions folders of your inbox. If they are, click on \"Mark as not spam\" and/or \"Move to inbox\".": "",
     "Manage": "Administrer",
@@ -92,20 +92,20 @@
     "Now check your email!": "Sjekk eposten din!",
     "Once resubscribed, if you still don't see emails in your inbox, check your spam folder. Some inbox providers keep a record of previous spam complaints and will continue to flag emails. If this happens, mark the latest newsletter as 'Not spam' to move it back to your primary inbox.": "Blir eposten markert som søppelpost? Sjekk epostfolderen for søppelpost og merk som 'ikke søppel'.",
     "Permanent failure (bounce)": "Permanent feil (bounce)",
-    "Phone number": "",
+    "Phone number": "Telefonnummer",
     "Plan": "Plan",
     "Plan checkout was cancelled.": "Påmelding til plan ble kansellert. ",
     "Plan upgrade was cancelled.": "Oppgradering ble kansellert.",
     "Please contact {{supportAddress}} to adjust your complimentary subscription.": "Vennligst kontakt {{supportAddress}} for å justere ditt gratis abonnement.",
-    "Please enter {{fieldName}}": "",
-    "Please fill in required fields": "Vennligst fyll in påkrevde felt",
+    "Please enter {{fieldName}}": "Vennligst oppgi {{fieldName}}",
+    "Please fill in required fields": "Vennligst fyll inn påkrevde felt",
     "Price": "Pris",
-    "Re-enable emails": "Re-aktiver epost",
+    "Re-enable emails": "Re-aktiver e-post",
     "Recommendations": "Anbefalinger",
     "Renews at {{price}}.": "Fornyes til {{price}}.",
     "Retry": "Prøv på nytt",
     "Save": "Lagre",
-    "Send an email and say hi!": "Send en epost og si hei!",
+    "Send an email and say hi!": "Send en e-post og si hei!",
     "Send an email to {{senderEmail}} and say hello. This can also help signal to your mail provider that emails to and from this address should be trusted.": "",
     "Sending login link...": "Sender påloggingslenke",
     "Sending...": "Sender...",
@@ -114,7 +114,7 @@
     "Sign out": "Logg ut",
     "Sign up": "Opprett bruker",
     "Signup error: Invalid link": "En feil oppstod: Ugyldig lenke",
-    "Something went wrong, please try again later.": "",
+    "Something went wrong, please try again later.": "Noe gikk galt. Prøv igjen senere.",
     "Sorry, that didn’t work.": "Beklager, det fungerte ikke",
     "Spam complaints": "Klager om søppelpost",
     "Start {{amount}}-day free trial": "Start gratis prøveperiode på {{amount}} dager",
@@ -124,27 +124,27 @@
     "Subscribe": "Påmelding",
     "Subscribed": "Påmeldt",
     "Success": "Suksess",
-    "Success! Check your email for magic link to sign-in.": "Suksess! Sjekk din epost for magisk lenke på pålogging.",
+    "Success! Check your email for magic link to sign-in.": "Suksess! Sjekk din e-post for magisk lenke på pålogging.",
     "Success! Your account is fully activated, you now have access to all content.": "Suksess! Din konto er nå aktivert, og du har tilgang til alt innhold.",
-    "Success! Your email is updated.": "Suksess, din epost er oppdatert",
+    "Success! Your email is updated.": "Suksess, din e-post er oppdatert",
     "Successfully unsubscribed": "Avmelding vellykket",
-    "Thank you for subscribing. Before you start reading, below are a few other sites you may enjoy.": "",
-    "Thank you for your support": "",
-    "Thank you for your support!": "",
+    "Thank you for subscribing. Before you start reading, below are a few other sites you may enjoy.": "Takk for at du abonnerer. Før du begynner å lese, nedenfor er noen andre nettsteder du kan ha glede av.",
+    "Thank you for your support": "Takk for din støtte",
+    "Thank you for your support!": "Takk for din støtte!",
     "Thanks for the feedback!": "Takk for tilbakemeldingen!",
     "That didn't go to plan": "Det gikk ikke som planlagt",
-    "The email address we have for you is {{memberEmail}} — if that's not correct, you can update it in your <button>account settings area</button>.": "",
+    "The email address we have for you is {{memberEmail}} — if that's not correct, you can update it in your <button>account settings area</button>.": "E-postadressen vi har til deg er {{memberEmail}} – hvis det ikke er riktig, kan du oppdatere den i <button>kontoinnstillinger</button>.",
     "There was a problem submitting your feedback. Please try again a little later.": "Det oppstod en feil. Vennligst prøv igjen senere.",
-    "There was an error processing your payment. Please try again.": "",
-    "This site is invite-only, contact the owner for access.": "Denne siten er kun fo inviterte. Kontakt eieren for invitasjon.",
-    "This site is not accepting payments at the moment.": "",
+    "There was an error processing your payment. Please try again.": "Det oppsto en feil under behandling av betalingen din. Vennligst prøv igjen.",
+    "This site is invite-only, contact the owner for access.": "Denne nettsiden er kun fo inviterte. Kontakt eieren for invitasjon.",
+    "This site is not accepting payments at the moment.": "Denne nettsiden godtar ikke betalinger for øyeblikket.",
     "To complete signup, click the confirmation link in your inbox. If it doesn't arrive within 3 minutes, check your spam folder!": "For å fullføre registreringen, klikk på bekreftelseslenken i innboksen din. Hvis den ikke kommer innen 3 minutter, må du sjekke søppelposten din!",
-    "To continue to stay up to date, subscribe to {{publication}} below.": "",
-    "Try free for {{amount}} days, then {{originalPrice}}.": "",
+    "To continue to stay up to date, subscribe to {{publication}} below.": "For å fortsette å holde deg oppdatert, abonner på {{publication}} nedenfor.",
+    "Try free for {{amount}} days, then {{originalPrice}}.": "Prøv gratis i {{amount}} dager, deretter {{originalPrice}}.",
     "Unlock access to all newsletters by becoming a paid subscriber.": "Få tilgang til alle nyhetsbrevene ved å oppgradere ditt abonnement.",
     "Unsubscribe from all emails": "Meld deg av mottak av all epost",
     "Unsubscribed": "Avmeldt",
-    "Unsubscribed from all emails.": "",
+    "Unsubscribed from all emails.": "Avmeldt fra alle e-poster",
     "Unsubscribing from emails will not cancel your paid subscription to {{title}}": "Å melde seg av e-poster vil ikke avbryte abonnementet ditt på {{title}}",
     "Update": "Oppdater",
     "Update your preferences": "Oppdater dine valg",
@@ -156,12 +156,12 @@
     "Welcome back!": "Velkommen tilbake",
     "Welcome to {{siteTitle}}": "Velkommen til {{siteTitle}}",
     "When an inbox fails to accept an email it is commonly called a bounce. In many cases, this can be temporary. However, in some cases, a bounced email can be returned as a permanent failure when an email address is invalid or non-existent.": "",
-    "Why has my email been disabled?": "Hvorfor fungerer ikke min epost?",
+    "Why has my email been disabled?": "Hvorfor fungerer ikke min e-post?",
     "Yearly": "Årlig",
     "You currently have a free membership, upgrade to a paid subscription for full access.": "Du har for tiden et gratis abonnement, oppgrader for full tilgang.",
     "You have been successfully resubscribed": "Du har blitt meldt på igjen",
-    "You're currently not receiving emails": "Du mottar for tiden ikke eposter",
-    "You're not receiving emails": "Du mottar ikke eppster",
+    "You're currently not receiving emails": "Du mottar for tiden ikke e-poster",
+    "You're not receiving emails": "Du mottar ikke e-poster",
     "You're not receiving emails because you either marked a recent message as spam, or because messages could not be delivered to your provided email address.": "Du mottar ikke e-post fordi du enten nylig har merket en melding som spam, eller fordi meldinger ikke kunne leveres til den oppgitte e-postadressen din.",
     "You've successfully signed in.": "Du har logged på igjen.",
     "You've successfully subscribed to": "Du har meldt deg på",