🚧Improve pathing based on OS

[CalvinWilkinson]

Description:

To allow this pull request to be merged, please make sure that the following items of this pull request are complete.

This pull request closes #358

✅The pull request head branch must be a feature branch with the syntax 'feature/-sync-testing'.
✅The pull request base branch must be a 'main' or 'preview' branch..
✅The pull request head branch contains a valid issue number.
✅The pull request title matches the linked issue title exactly.
✅The pull request assignees match the assignees of the issue.
✅The pull request labels match the labels of the issue.
✅The pull request organizational projects match the organizational projects of the issue.
✅The pull requests milestone matches the milestone of the issue.

---

Additional Info:

1. Pull requests are automatically synced with the associated issue upon creation by one of the KinsonDigital workflow bots.
2. The associated issue is the issue number that is embedded in the pull request head branch.
3. The list above will be automatically updated as the pull request's various settings match or do not match the associated issue.
4. To manually sync the pull request to the issue, create a comment with the [run-sync] command.

   Note You must be an admin member of the organization to use this command.

---

• Sync with the issue. Use this to enable or disable this pull request from syncing with its associated issue.

[CalvinWilkinson]

Note

Added the following 💎enhancement An improvement on something 's

1. Improved the pathing to use the \ directory separator on Windows consistently. This helps improve expectations with paths based on the operating system for library consumers.

[CalvinWilkinson]

Note

Improvements made to the 📑documentation-code Code documentation changes in source code. XML code docs/comments
Various grammar and spelling issues fixed across the code base.