Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

A proposition of translation for "empowerment" in Foreword #402

Open
wants to merge 3 commits into
base: french-release
Choose a base branch
from
Open

A proposition of translation for "empowerment" in Foreword #402

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
3 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
2bf5e38
A better translation of "empowerment"
luidnel-maignan Sep 7, 2024
3efe3ac
A better translation of "empower" again
luidnel-maignan Sep 7, 2024
5b03a93
Update ch03-02-data-types.md
luidnel-maignan Sep 13, 2024
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
2 changes: 1 addition & 1 deletion FRENCH/src/ch03-02-data-types.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -293,7 +293,7 @@ d'entier par défaut est le `i32`. La principale utilisation d'un `isize` ou d'u
> Rust va effectuer un *rebouclage du complément à deux*. Pour faire simple, les
> valeurs supérieures à la valeur maximale du type seront “rebouclées” depuis la
> valeur minimale que le type peut stocker. Dans le cas d'un `u8`, la valeur 256
> devient 0, la valeur 257 devient 1, et ainsi de suite. Le programme ne va
> devient 0, la valeur 257 devient 1, et ainsi de suite. Le programme ne va pas
> paniquer, mais la variable va avoir une valeur qui n'est probablement pas ce
> que vous attendez à avoir. Se fier au comportement du rebouclage lors du
> dépassement d'entier est considéré comme une faute.
Expand Down
8 changes: 4 additions & 4 deletions FRENCH/src/foreword.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -12,8 +12,8 @@ domains than you did before.
-->

Cela n'a pas toujours été aussi évident, mais le langage de programmation Rust
apporte avant tout plus de *puissance* : peu importe le type de code que vous
écrivez en ce moment, Rust vous permet d'aller plus loin et de
vous donne avant tout *plus de pouvoirs* : peu importe le type de code que vous
écrivez en ce moment, Rust vous donne le pouvoir d'aller plus loin et de
programmer en toute confiance dans une plus grande diversité de domaines
qu'auparavant.

Expand Down Expand Up @@ -94,8 +94,8 @@ knowledge of Rust, but also your reach and confidence as a programmer in
general. So dive in, get ready to learn—and welcome to the Rust community!
-->

Ce livre exploite pleinement le potentiel de Rust pour permettre à ses
utilisateurs de se perfectionner. C'est une documentation conviviale et accessible
Ce livre exploite pleinement le potentiel de Rust pour donner à ses
utilisateurs plus de pouvoirs. C'est une documentation conviviale et accessible
destinée à améliorer vos connaissances en Rust, mais aussi à améliorer vos
capacités et votre assurance en tant que développeur en général. Alors foncez,
préparez-vous à apprendre, et bienvenue dans la communauté Rust !
Expand Down