Skip to content

Commit

Permalink
Make it clear and objective, fix some incorrect descriptions and impr…
Browse files Browse the repository at this point in the history
…ove the messages from the last commiter

Some messages are too long compared to other translations
"log" and "depuramento" can be more accurate as "registro"
  • Loading branch information
gNewl authored and SamB440 committed Sep 6, 2024
1 parent 13bd66d commit 409b1ae
Showing 1 changed file with 19 additions and 22 deletions.
41 changes: 19 additions & 22 deletions src/main/resources/messages/pt.yml
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,34 +1,31 @@
# Você pode usar códigos hexadecimais também, no formato #FFFFFF ou #ffffff.

# \u00BB é » (>> duplo), ANSI e UTF-8 interpretam isso diferentemente... você pode acabar vendo '?' por conta disso.
prefix: "&bGrim &8\u00BB"

alerts-enabled: "%prefix% &fAlertas do AntiCheat foram habilitados para você."
alerts-disabled: "%prefix% &fAlertas do AntiCheat foram desabilitados para você."
client-brand-format: "%prefix% &f%player% entrou usando: &c%brand%"
console-specify-target: "%prefix% &cVocê deve especificar o nome do alvo como o terminal!"
alerts-enabled: "%prefix% &fAlertas habilitados."
alerts-disabled: "%prefix% &fAlertas desabilitados."
client-brand-format: "%prefix% &f%player% entrou usando %brand%."
console-specify-target: "%prefix% &cVocê deve especificar o nome do alvo!"
player-not-found: "%prefix% &cJogador não encontrado!"
player-not-this-server: "%prefix% &cO jogador não está nesse servidor!"
player-not-this-server: "%prefix% &cO jogador não está no servidor!"
spectate-return: "\n%prefix% &fClique aqui para retornar a localização anterior\n"
cannot-spectate-return: "%prefix% &cVocê só pode fazer isso enquanto estiver espectando alguém."
cannot-run-on-self: "%prefix% &cVocê não pode usar esse comando em você mesmo!"
upload-log: "%prefix% &fLogs enviadas para: %url%"
upload-log-start: "%prefix% &fEnviando a log... Por favor, aguarde..."
upload-log-not-found: "%prefix% &cNão foi possível encontrar essa log."
upload-log-upload-failure: "%prefix% &cAlgo deu errado ao enviar essa log, veja o terminal para mais informações."
cannot-spectate-return: "%prefix% &cVocê só pode fazer isso após espectar um jogador."
cannot-run-on-self: "%prefix% &cVocê não pode usar esse comando em mesmo!"
upload-log: "%prefix% &fRegistro enviado para: %url%"
upload-log-start: "%prefix% &fEnviando o registro. Aguarde."
upload-log-not-found: "%prefix% &cNúmero do registro não encontrado."
upload-log-upload-failure: "%prefix% &cAlgo deu errado ao enviar o registro, veja o terminal para mais informações."

# Placeholders válidos:
# %prefix%
# %player%
# %check_name%
# %description%
# %experimental%
# %vl% - violações
# %verbose% - Informação extra da verificação, como os desvios, nem todas as verifiações terão essa informação.
# %verbose% - Informação extra da verificação, como os desalinhamentos, nem todas as verifiações terão essa informação.
alerts-format: "%prefix% &f%player% &bfalhou em &f%check_name%%experimental% &f(x&c%vl%&f) &7%verbose%"
alerts-format-proxy: "%prefix% &f[&cproxy&f] &f%player% &bfalhou em &f%check_name%%experimental% &f(x&c%vl%&f) &7%verbose%"
experimental-symbol: "*"

profile:
- "&7======================"
- "%prefix% &bPerfil de &f%player%"
Expand All @@ -41,13 +38,13 @@ profile:
- "&7======================"
help:
- "&7======================"
- "/grim alerts &f- &7Alterna entre &aon&f/&coff &7as notificações."
- "/grim alerts &f- &7Alterna noificações."
- "/grim profile <player> &f- &7Mosta as informações do jogador."
- "/grim help &f- &7Mostra essa mensagem de ajuda."
- "/grim debug <player> &f- &7Modo de depuração do plugin."
- "/grim perf &f- &7Informações de performance do plugin."
- "/grim reload &f- &7Recarregar configurações do AntiCheat."
- "/grim spectate <player> &f- &7Espectar um jogador."
- "/grim verbose &f- &7Mostra todos os flags para você sem os buffers."
- "/grim log [0-255] &f- &7Envie um log para visualização externa."
- "/grim debug <player> &f- &7Depura a simulação."
- "/grim perf &f- &7Depura a performance."
- "/grim reload &f- &7Recarrega as configurações."
- "/grim spectate <player> &f- &7Especta um jogador."
- "/grim verbose &f- &7Esconde as informações extra."
- "/grim log [0-255] &f- &7Envia o registro da simulação."
- "&7======================"

0 comments on commit 409b1ae

Please sign in to comment.