[FEAT] add session token as input to io config

[samster25]

• Adds session_token field to S3Config allowing users to pass temp session tokens (like from sts)to daft.
• Adds IO integration tests to ensure that we can use the IOConfig to access s3 with a signed request.
• Closes: [IO] S3 Config to incorporate STS assume role credentials for parquet reader #1216

[codecov]

Codecov Report

Merging #1224 (e3e8a91) into main (e516fff) will decrease coverage by 0.20%.
Report is 2 commits behind head on main.
The diff coverage is n/a.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #1224      +/-   ##
==========================================
- Coverage   88.29%   88.10%   -0.20%     
==========================================
  Files          55       56       +1     
  Lines        5630     5656      +26     
==========================================
+ Hits         4971     4983      +12     
- Misses        659      673      +14     

see 3 files with indirect coverage changes