Update soul-saving-gameplay.md

contribution/ja/lore-notes/soul-saving-gameplay.md

@@ -1,11 +1,11 @@
-_壁に古い端末を見つけ、陰謀論のポスターが貼られている。_
+_壁に古い端末を見つけました。が、それよりも横に貼られたやたらと鮮やかな色使いのポスター広告があなたの心を捉えて離しません。_
 
 ---
 
-> タイトル：パチンコ教会 - サーキットブレイクの手から魂を救え！
+> タイトル：Pachinko教会 - サーキットブレイクの魔の手から魂を救え！
 
-パチンコ教会は、アークライト・シティを鉄の拳で支配する謎のセキュリティ会社、サーキットブレイクの真実を暴きました。彼らは富裕層や権力者の保護者に過ぎないだけでなく、何かより邪悪なものの表の顔です。その真の目的は、裏社会での悪事を通じて魂を収穫することです。
+我々Pachinko教会は、アークライト・シティを暴力で支配する謎のセキュリティ会社、サーキットブレイクの真実を暴き出します。彼らは富裕層や権力者の守護者に過ぎず、それすらも邪悪な本性を隠すための表の顔に過ぎません。その真の目的は、裏社会での悪事を通じて人々の魂を堕落させ刈り取ることです。
 
-サーキットブレイクの欺瞞にはまらないでください！パチンコ教会は、この腐敗した組織からの救済を提供します。私たちに参加し、魂を救うかもしれない運のゲームを学びましょう - または、あなたを奴隷化しようとする者たちに対抗するための戦闘力を与えるかもしれません。
+賢明な皆さんはもう気づいているはずです、サーキットブレイクの欺瞞に！ Pachinko教会は、この腐敗した組織からの救済を用意しております。私たちと共に、魂を救うかもしれない運のゲームについて学びましょう。 - または、あなたをいいように使おうとする者たちに対抗するための戦闘力も提供できるかもしれません。
 
-覚えておいてください、パチンコ台のレバーを引くたびに、それは単なる娯楽ではありません...それはあなたを地獄から救うチケットかもしれません！
+覚えておいてください。パチンコ台のレバーを引くこと、それは単なる娯楽ではありません...それはあなたを地獄から救う未来への切符、打ち出されるのは希望の弾丸かもしれません！