Skip to content

Commit

Permalink
Merge pull request #142 from ArcticSublime/main
Browse files Browse the repository at this point in the history 
Update Japanese translation
  • Loading branch information
@DexterHuang
DexterHuang authored Mar 16, 2024
2 parents b0a1d84 + 0457380 commit 4449739
Show file tree
Hide file tree
Showing 6 changed files with 190 additions and 190 deletions.
50 changes: 25 additions & 25 deletions contribution/ja/translation-keywords.json
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -624,7 +624,7 @@
},
{
"eng": "Prefix Injector Shard",
"trans": "プレフィックス-インジェクターシャード",
"trans": "プレフィックスインジェクターシャード",
"match": [],
"desc": "Use to inject an additional prefix into a item, please note that if you re-roll the prefixes after using this item, the effect will be nullified."
},
Expand All @@ -636,7 +636,7 @@
},
{
"eng": "Red Bar VIP token",
"trans": "ネオン街のバー-VIPトークン",
"trans": "ネオン街のバーのVIPトークン",
"match": [],
"desc": "Use this token to meet and recruit new mercenaries in Red Bar"
},
Expand Down Expand Up @@ -666,19 +666,19 @@
},
{
"eng": "Calibration Shard",
"trans": "キャリブレーション・シャード",
"trans": "キャリブレーションシャード",
"match": [],
"desc": "Universal calibration token for equipments, use to improve equipments"
},
{
"eng": "Gang Control Resource",
"trans": "ギャング-コントロールリソース",
"trans": "ギャングコントロールリソース",
"match": [],
"desc": "Use to contribute to gang territory control"
},
{
"eng": "Gang Maintenance Resource",
"trans": "ギャング-メンテナンスリソース",
"trans": "ギャングメンテナンスリソース",
"match": [],
"desc": "Use to contribute to gang maintenance"
},
Expand Down Expand Up @@ -726,13 +726,13 @@
},
{
"eng": "Reward Cipher",
"trans": "報酬の暗号化",
"trans": "報酬の暗号",
"match": [],
"desc": "Used to re-roll quest reward."
},
{
"eng": "Satay",
"trans": "サテイ",
"trans": "サテー",
"match": [],
"desc": "A traditional Indonesian dish made from skewered meat and rice."
},
Expand All @@ -744,13 +744,13 @@
},
{
"eng": "Common Container",
"trans": "コモン-コンテナ",
"trans": "コモン・コンテナ",
"match": [],
"desc": "A common container that contains a random item."
},
{
"eng": "Uncommon Container",
"trans": "アンコモン-コンテナ",
"trans": "アンコモン・コンテナ",
"match": [],
"desc": "A uncommon container that contains a random item."
},
Expand Down Expand Up @@ -816,7 +816,7 @@
},
{
"eng": "Shadow Merchant",
"trans": "シャドウ-マーチャント",
"trans": "シャドウマーチャント",
"match": [],
"desc": "One of the npc's name in the game, does not need to be direct translation from english"
},
Expand Down Expand Up @@ -870,7 +870,7 @@
},
{
"eng": "Level Reward Container",
"trans": "レベル報酬コンテナー",
"trans": "レベル報酬コンテナ",
"match": [],
"desc": "Special reward container obtained from clearing hard or above difficulty strongholds in locations"
},
Expand All @@ -882,73 +882,73 @@
},
{
"eng": "Mythic Reset Shard",
"trans": "神話のリセットシャード",
"trans": "ミシック・リセットシャード",
"match": [],
"desc": "Use to reset a ${tier} item with new random prefixes"
},
{
"eng": "Mythic Upgrade Shard",
"trans": "神話のアップグレードシャード",
"trans": "ミシック・アップグレードシャード",
"match": [],
"desc": "Use to upgrade an ${fromTier} item to ${toTier}"
},
{
"eng": "Mythic Level Shard",
"trans": "神話のレベルシャード",
"trans": "ミシック・レベルシャード",
"match": [],
"desc": "you can use this item to level up an ${tier} item to its next level"
},
{
"eng": "Locked Uncommon Container",
"trans": "ロックされたアンコモン-コンテナ",
"trans": "ロックされたアンコモン・コンテナ",
"match": [],
"desc": "A uncommon container that contains random items."
},
{
"eng": "Locked Rare Container",
"trans": "ロックされたレアコンテナ",
"trans": "ロックされたレア・コンテナ",
"match": [],
"desc": "A rare container that contains random items."
},
{
"eng": "Locked Unique Container",
"trans": "ロックされたユニークなコンテナー",
"trans": "ロックされたユニーク・コンテナ",
"match": [],
"desc": "A unique container that contains random items."
},
{
"eng": "Uncommon Container Key",
"trans": "アンコモン-コンテナの鍵",
"trans": "アンコモン・コンテナの鍵",
"match": [],
"desc": "A key that can be used to unlock a ${containerName}."
},
{
"eng": "Uncommon Key Fragment",
"trans": "珍しいキーの欠片",
"trans": "アンコモン・キーの欠片",
"match": [],
"desc": "Collect ${amount} of these to create a ${keyName} that can be used to unlock a ${containerName}."
},
{
"eng": "Rare Container Key",
"trans": "レアコンテナの鍵",
"trans": "レア・コンテナの鍵",
"match": [],
"desc": "A key that can be used to unlock a ${containerName}."
},
{
"eng": "Rare Key Fragment",
"trans": "レアな鍵の欠片",
"trans": "レア・キーの欠片",
"match": [],
"desc": "Collect ${amount} of these to create a ${keyName} that can be used to unlock a ${containerName}."
},
{
"eng": "Unique Container Key",
"trans": "ユニークなコンテナーキー",
"trans": "ユニーク・コンテナの鍵",
"match": [],
"desc": "A key that can be used to unlock a ${containerName}."
},
{
"eng": "Unique Key Fragment",
"trans": "ユニークなキーの断片",
"trans": "ユニーク・キーの欠片",
"match": [],
"desc": "Collect ${amount} of these to create a ${keyName} that can be used to unlock a ${containerName}."
},
Expand All @@ -960,13 +960,13 @@
},
{
"eng": "Hideout Locator",
"trans": "隠れ家ロケーション",
"trans": "隠れ家探索装置",
"match": [],
"desc": "A device to locate gang hideouts in the city, you can use this item to perform a quick hideout raid."
},
{
"eng": "Advance Hideout Locator",
"trans": "隠れ家ロケーション",
"trans": "高性能隠れ家探索装置",
"match": [],
"desc": "A device to locate major gang hideouts in the city, you can use this item to perform a quick hideout raid with higher rewards."
},
Expand Down
Loading

0 comments on commit 4449739

Please sign in to comment.