tests: dynamic stack: Build options fixes

Increase MAX_THREAD_BYTES since some targets complain about it when
userspace is enabled.

Remove hw stack protection, this requires an additional page allocation
even if userspace is not enabled since we are not testing it, lets
disable it so it is clear how much space is needed for stacks with or
without userspace.

Remove unused debug options.

Signed-off-by: Flavio Ceolin <[email protected]>

tests/kernel/threads/dynamic_thread_stack/prj.conf

@@ -2,15 +2,13 @@ CONFIG_ZTEST=y
 CONFIG_ZTEST_NEW_API=y
 CONFIG_INIT_STACKS=y
 CONFIG_THREAD_STACK_INFO=y
-CONFIG_MAX_THREAD_BYTES=3
+CONFIG_MAX_THREAD_BYTES=5
 CONFIG_DYNAMIC_THREAD=y
 CONFIG_DYNAMIC_THREAD_POOL_SIZE=2
 CONFIG_DYNAMIC_THREAD_ALLOC=y
 CONFIG_HEAP_MEM_POOL_SIZE=16384
 CONFIG_ZTEST_STACK_SIZE=2048
 CONFIG_MAIN_STACK_SIZE=2048
 
-CONFIG_NO_OPTIMIZATIONS=y
-CONFIG_DEBUG=y
-CONFIG_DEBUG_INFO=y
-CONFIG_DEBUG_THREAD_INFO=y
+CONFIG_HW_STACK_PROTECTION=n
+CONFIG_TEST_HW_STACK_PROTECTION=n