cmake/compiler/clang/target.cmake: Improve support for different runtime libraries

cmake/compiler/clang/target.cmake: Improve support for different runtime libraries #52711