Bugfixes: fixed errors when multiple instances are used

• Fixed issue when multiple instances are deployed in folders with the same names, e.g., ~/project1/m2d and ~/project2/m2d
• Fixed issue with mutagen session selection when session names are like m2d and m2d-project1