Update editions

requirements.txt

@@ -17,15 +17,15 @@ opencv_python_headless==4.9.0.80
 Pillow==10.3.0
 pre-commit==3.7.1
 pycocotools==2.0.8
-pytest==8.2.2
+pytest==8.3.1
 python-dotenv==1.0.1
 python-telegram-bot==21.4
 redis==5.0.7
 sahi==0.11.18
 speedtest-cli==2.1.3
 streamlink==6.8.2
 tenacity==8.5.0
-torch==2.3.0
-torchvision==0.18.0
+torch==2.4.0
+torchvision==0.19.0
 twilio==9.2.3
-ultralytics==8.2.52
+ultralytics==8.2.64