Add CreateAsync method and IDisposeAsync interface implementation

[XmasApple]

I hereby agree to the terms of the CLA available at: https://yandex.ru/legal/cla/?lang=en

Pull request type

Please check the type of change your PR introduces:

• Bugfix
• Feature
• Code style update (formatting, renaming)
• Refactoring (no functional changes, no api changes)
• Build related changes
• Documentation content changes
• Other (please describe):

What is the current behavior?

using var driverOld = new Driver(driverConfig);
await driverOld.Initialize(); // easily forgotten

What is the new behavior?

await using var driverNew = await Driver.CreateAsync(driverConfig);