chore(repo): switch back to single quotes for pnpm lockfile (#3939)

PNPM defaults to single quotes, so it should probably stay that way. This PR does not solve the root issue to prevent this from switching but should temporarily help with thrashing

*By submitting this pull request, I confirm that my contribution is made under the terms of the [Wing Cloud Contribution License](https://github.com/winglang/wing/blob/main/CONTRIBUTION_LICENSE.md)*.