feat(compiler): index arrays, maps, and Json with a[b] syntax

feat(compiler): index arrays, maps, and Json with a[b] syntax #20663