refactor: rm UNASSOCIATED_MODULE_INSTANCE_REFS

[SyMind]

Summary

Pass compilation id in build_module, succeed_module hooks. And remove UNASSOCIATED_MODULE_INSTANCE_REFS for JsModuleWrapper.

Checklist

• Tests updated (or not required).
• Documentation updated (or not required).

[netlify]

✅ Deploy Preview for rspack canceled.

Name	Link
🔨 Latest commit	2e0c4c5
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/rspack/deploys/672adfc474cffd0008ad630b

[SyMind]

!eco-ci

[SyMind]

!bench

[rspack-bot]

📝 Ran ecosystem CI: Open

suite	result
modernjs	❌ failure
rspress	✅ success
rslib	✅ success
rsbuild	❌ failure
examples	❌ failure
devserver	✅ success

[rspack-bot]

📝 Benchmark detail: Open

Name	Base (2024-11-06 666d40a)	Current	Change
10000_big_production-mode + exec	43.6 s ± 959 ms	43.4 s ± 923 ms	-0.51 %
10000_development-mode + exec	1.84 s ± 13 ms	1.85 s ± 18 ms	+0.45 %
10000_development-mode_hmr + exec	644 ms ± 7.8 ms	645 ms ± 5.7 ms	+0.06 %
10000_production-mode + exec	2.41 s ± 30 ms	2.43 s ± 32 ms	+0.83 %
arco-pro_development-mode + exec	1.78 s ± 78 ms	1.74 s ± 65 ms	-2.25 %
arco-pro_development-mode_hmr + exec	430 ms ± 1.9 ms	431 ms ± 3.1 ms	+0.19 %
arco-pro_production-mode + exec	3.17 s ± 65 ms	3.19 s ± 99 ms	+0.79 %
arco-pro_production-mode_generate-package-json-webpack-plugin + exec	3.26 s ± 80 ms	3.28 s ± 99 ms	+0.47 %
threejs_development-mode_10x + exec	1.59 s ± 16 ms	1.58 s ± 21 ms	-0.32 %
threejs_development-mode_10x_hmr + exec	775 ms ± 19 ms	773 ms ± 9.3 ms	-0.29 %
threejs_production-mode_10x + exec	4.95 s ± 36 ms	4.96 s ± 26 ms	+0.14 %