Avoid concurrent build of Umbraco.JsonSchema tool and add execution timeouts to Exec build tasks

Avoid concurrent build of Umbraco.JsonSchema tool and add execution timeouts to Exec build tasks #14260