Bump the cargo-dependencies group across 1 directory with 7 updates

---
updated-dependencies:
- dependency-name: async-stream
  dependency-type: direct:production
  dependency-group: cargo-dependencies
- dependency-name: console-subscriber
  dependency-type: direct:production
  dependency-group: cargo-dependencies
- dependency-name: opentelemetry
  dependency-type: direct:production
  dependency-group: cargo-dependencies
- dependency-name: tracing-opentelemetry
  dependency-type: direct:production
  dependency-group: cargo-dependencies
- dependency-name: opentelemetry-aws
  dependency-type: direct:production
  dependency-group: cargo-dependencies
- dependency-name: opentelemetry-otlp
  dependency-type: direct:production
  dependency-group: cargo-dependencies
- dependency-name: opentelemetry-jaeger
  dependency-type: direct:production
  dependency-group: cargo-dependencies
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>

doc-test/Cargo.toml

@@ -7,7 +7,7 @@ build = "build.rs"
 publish = false
 
 [dependencies]
-async-stream = "0.2"
+async-stream = "0.3"
 mini-redis = "0.4"
 tokio = { version = "1", features = ["full"] }
 tokio-test = "0.4"
@@ -18,12 +18,12 @@ doc-comment = "0.3.3"
 crossbeam = "0.8"
 tracing = "0.1.34"
 tracing-subscriber = "0.3.11"
-console-subscriber = "0.1.6"
-opentelemetry = "0.17.0"
-tracing-opentelemetry = "0.17.2"
-opentelemetry-aws = "0.5.0"
-opentelemetry-otlp = "0.10.0"
-opentelemetry-jaeger = "0.16.0"
+console-subscriber = "0.4.0"
+opentelemetry = "0.26.0"
+tracing-opentelemetry = "0.27.0"
+opentelemetry-aws = "0.14.0"
+opentelemetry-otlp = "0.26.0"
+opentelemetry-jaeger = "0.22.0"
 
 [build-dependencies]
 glob = "0.3"