pd-ctl: disable EnablePrefixMatching and avoid misuse of store remove and store delete

pd-ctl: disable EnablePrefixMatching and avoid misuse of store remove and store delete #13456