fix: node filter improvement

[xygyo77]

Description

Add filtering where node and topic filters are missing.
In adding the processing, we will address problems with the conventional filter processing and duplicate address issues.

Related links

https://tier4.atlassian.net/browse/RT2-844
https://tier4.atlassian.net/browse/RT2-200
https://tier4.atlassian.net/browse/RT2-1060
https://tier4.atlassian.net/browse/RT2-1469

Notes for reviewers

• The next trace point is always output since the node cannot be identified due to the order of occurrence. (iron)
  • rclcpp_ipb_to_subscription
  • rclcpp_buffer_to_ipb
  • rclcpp_construct_ring_buffer
• "message_construct" Tracepoints are output in humble, but not in iron.
• "dds_bind_addr_to_stamp" trace point by generic_publish() is output after jazzy.
• The "rclcpp_ring_buffer_clear" trace point is not output by ros2 in its current state.
• Addressed a problem that "construct_static_executor" tracepoints are not output correctly when measuring from the middle of a measurement. (RT2-1469)

Pre-review checklist for the PR author

• I've confirmed the contribution guidelines.
• The PR is ready for review.

In-review checklist for the PR reviewers

The PR reviewers must check the checkboxes below before approval.

• The PR has been properly tested.
• The PR has been reviewed.

Post-review checklist for the PR author

The PR author must check the checkboxes below before merging.

• There are no open discussions or they are tracked via tickets.
• The PR is ready for merge.

After all checkboxes are checked, anyone who has write access can merge the PR.

[codecov-commenter]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 17.00000% with 249 lines in your changes are missing coverage. Please review.

Project coverage is 53.54%. Comparing base (75e1c3f) to head (9916bc3).
Report is 10 commits behind head on main.

Files	Patch %	Lines
CARET_trace/src/tracing_controller.cpp	16.07%	203 Missing and 11 partials ⚠️
CARET_trace/src/ros_trace_points.cpp	19.23%	15 Missing and 6 partials ⚠️
CARET_trace/src/hooked_trace_points.cpp	26.31%	8 Missing and 6 partials ⚠️

❗ Your organization needs to install the Codecov GitHub app to enable full functionality.

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff             @@
##             main     #280       +/-   ##
===========================================
+ Coverage   25.02%   53.54%   +28.52%     
===========================================
  Files          58       28       -30     
  Lines        3321     2144     -1177     
  Branches     1085     1183       +98     
===========================================
+ Hits          831     1148      +317     
+ Misses       1756      732     -1024     
+ Partials      734      264      -470     

Flag	Coverage Δ
differential	53.54% <17.00%> (?)
total	?

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[ymski]

LGTM

[miyakoshi-dev]

LGTM

[compare] ========== Result ==========
[compare] 1/3 file existence matches
[compare] OK. file existence matches
[compare] 2/3 yaml files
[compare] OK. yaml matches
[compare] 3/3 PNG files
[compare] OK. PNG matches
[compare] ====== ALL OK ==============