fix: bump terraform version from 1.3.10 to 1.5.7

[daniel-cit]

Bump Terrafom version from 1.3.10 to 1.5.7

Version 1.5.7 is the last version before the License change from Mozilla Public License, version 2.0 to Business Source License 1.1

[eeaton]

Looks like all checks have passed except conventonalcommits.org has stalled, i couldn't manually retrigger it but found that editing the PR title could retrigger it. All checks are now green.

Non-blocking comment: Issue #1265 was asking for a version with security support, which only comes with 1.7 or 1.8, so I'm not sure that these changes fully address the feature request. I don't fully understand the implications of the license change that occurred after 1.5.7, but assuming we are unwilling to use versions with the new license then this fix an explanation in text is sufficient.