One last update to latest of everything

Some of the .0 artifacts still had references to de.saumya and
org.torquebox versions, so all three projects have been updated
to the latest releases and re-released. No functional changes, for
the most part, since the libraries themselves were already using
the new artifacts. This mostly affects tests and documentation and
gets rid of all the old artifact references.

polyglot-ruby/pom.xml

@@ -43,7 +43,7 @@
   </dependencies>
 
   <properties>
-    <mavengem-wagon.version>2.0.0</mavengem-wagon.version>
+    <mavengem-wagon.version>2.0.1</mavengem-wagon.version>
   </properties>
 
   <pluginRepositories>
@@ -151,14 +151,14 @@
         <dependency>
           <groupId>rubygems</groupId>
           <artifactId>maven-tools</artifactId>
-          <version>1.2.0</version>
+          <version>1.2.1</version>
           <type>gem</type>
           <scope>provided</scope>
         </dependency>
       </dependencies>
 
       <properties>
-        <jruby.plugins.version>3.0.0</jruby.plugins.version>
+        <jruby.plugins.version>3.0.1</jruby.plugins.version>
       </properties>
 
       <build>