Map enhancements: add visitor arg to ::expose() with overloads, rename overload_base_get_item_for_std_map

Map enhancements: add visitor arg to ::expose() with overloads, rename overload_base_get_item_for_std_map #1235