meetbot: remove in favor of external package

This change leaves the references to `meetbot` in documentation for how
to use the plugin-related settings in the bot's `core` config section,
as they're just examples. No real reason to change them.