Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 87.1% (68 of 78 strings)

Co-authored-by: Marek Ľach <[email protected]>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/snowflakeos/icicle/sk/
Translation: SnowflakeOS/Icicle

po/sk.po

@@ -6,136 +6,139 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: icicle\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-01-11 02:18-0500\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-10 06:59+0000\n"
+"Last-Translator: Marek Ľach <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Slovak <https://hosted.weblate.org/projects/snowflakeos/"
+"icicle/sk/>\n"
 "Language: sk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.5.4-rc\n"
 
 #: data/org.snowflakeos.Icicle.desktop.in.in:3
 msgid "Install SnowflakeOS"
-msgstr ""
+msgstr "Inštalovať SnowflakeOS"
 
 #: data/org.snowflakeos.Icicle.desktop.in.in:4
 msgid "Install"
-msgstr ""
+msgstr "Inštalovať"
 
 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
 #: data/org.snowflakeos.Icicle.desktop.in.in:10
 msgid "Installer;Icicle;"
-msgstr ""
+msgstr "Inštalátor;Icicle;"
 
 #: data/org.snowflakeos.Icicle.metainfo.xml.in.in:6 src/main.rs:30
 msgid "Icicle Installer"
-msgstr ""
+msgstr "Inštalátor Icicle"
 
 #: data/org.snowflakeos.Icicle.metainfo.xml.in.in:7
 #: data/org.snowflakeos.Icicle.metainfo.xml.in.in:9
 msgid "A graphical installer for NixOS based distributions."
-msgstr ""
+msgstr "Grafický inštalátor pre distribúcie založené na NixOS."
 
 #: data/org.snowflakeos.Icicle.policy.in.in:8
 msgid "Give Icicle Installer root access"
-msgstr ""
+msgstr "Dať Icicle inštalátoru root prístup"
 
 #: data/org.snowflakeos.Icicle.policy.in.in:9
 msgid "Authentication is required to install operating system"
-msgstr ""
+msgstr "Pre inštaláciu operačného syszému je vyžadované overenie"
 
 #: src/ui/pages/error.rs:51
 msgid "Installation Failed!"
-msgstr ""
+msgstr "Inštalácia zlyhala!"
 
 #: src/ui/pages/error.rs:80
 msgid "Upload Report"
-msgstr ""
+msgstr "Nahrať hlásenie"
 
 #: src/ui/pages/error.rs:98
 msgid "Open Report"
-msgstr ""
+msgstr "Otvoriť hlásenie"
 
 #: src/ui/pages/keyboard.rs:52
 msgid "Keyboard Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Rozhranie klávesnice"
 
 #: src/ui/pages/keyboard.rs:60
 msgid "Test the Keyboard Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Vyskúšať rozhranie klávesnice"
 
 #: src/ui/pages/keyboard.rs:85 src/ui/pages/timezone.rs:77
 #: src/ui/pages/welcome.rs:76
 msgid "Show less"
-msgstr ""
+msgstr "Ukázať menej"
 
 #: src/ui/pages/keyboard.rs:85 src/ui/pages/timezone.rs:77
 #: src/ui/pages/welcome.rs:76
 msgid "Show all"
-msgstr ""
+msgstr "Ukázať všetko"
 
 #: src/ui/pages/list.rs:66
 msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "Vyčistiť"
 
 #: src/ui/pages/partitions.rs:80
 msgid "Select a disk"
-msgstr ""
+msgstr "Vybrať disk"
 
 #: src/ui/pages/partitions.rs:85
 msgid "Disk will be formatted and all data will be lost"
-msgstr ""
+msgstr "Disk bude sformátovaný a všetky dáta budú stratené"
 
 #: src/ui/pages/partitions.rs:102
 msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "Pokročilé"
 
 #: src/ui/pages/partitions.rs:117 src/ui/pages/partitions.rs:230
 msgid "Refresh"
-msgstr ""
+msgstr "Obnoviť"
 
 #: src/ui/pages/partitions.rs:127
 msgid "Select partitions"
-msgstr ""
+msgstr "Vybrať oddiely"
 
 #: src/ui/pages/partitions.rs:172
 msgid "Ready to install!"
-msgstr ""
+msgstr "Pripravené na inštaláciu!"
 
 #. Translators: Do NOT translate anything between the <tt> tags
 #: src/ui/pages/partitions.rs:174
 msgid "Missing <tt>/boot/efi</tt> partition"
-msgstr ""
+msgstr "Chýbajúci <tt>/boot/efi</tt> oddiel"
 
 #. Translators: Do NOT translate anything between the <tt> tags
 #: src/ui/pages/partitions.rs:176
 msgid "Missing <tt>/</tt> partition"
-msgstr ""
+msgstr "Chýbajúci <tt>/</tt> oddiel"
 
 #. Translators: Do NOT translate anything between the <tt> tags
 #: src/ui/pages/partitions.rs:178 src/ui/pages/partitions.rs:182
 msgid "Missing <tt>/</tt> and <tt>/boot/efi</tt> partitions"
-msgstr ""
+msgstr "Chýbajúce <tt>/</tt> a <tt>/boot/efi</tt> oddiely"
 
 #: src/ui/pages/partitions.rs:198
 msgid "Launch GParted"
-msgstr ""
+msgstr "Spustiť GParted"
 
 #: src/ui/pages/partitions.rs:215
 msgid "Basic"
-msgstr ""
+msgstr "Základné"
 
 #. Translators: Do NOT translate the '{}'
 #. The string reads "{/dev/sdX} (20 GB minimum needed)" indicating that the given disk is not large enough
 #: src/ui/pages/partitions.rs:548
 msgid "{} (20 GB minimum needed)"
-msgstr ""
+msgstr "{} (potrebných je aspoň 20 GB)"
 
 #: src/ui/pages/partitions.rs:612
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Formátovať"
 
 #: src/ui/pages/partitions.rs:633 src/ui/pages/partitions.rs:652
 msgid "Mount"
@@ -151,44 +154,44 @@ msgstr ""
 
 #: src/ui/pages/summary.rs:58
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Súhrn"
 
 #: src/ui/pages/summary.rs:63
 msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "Jazyk"
 
 #: src/ui/pages/summary.rs:74
 msgid "Keyboard"
-msgstr ""
+msgstr "Klávesnica"
 
 #: src/ui/pages/summary.rs:85 src/ui/pages/timezone.rs:52
 msgid "Timezone"
-msgstr ""
+msgstr "Časová zóna"
 
 #: src/ui/pages/summary.rs:97 src/ui/pages/summary.rs:115
 #: src/ui/pages/summary.rs:121
 msgid "Partitions"
-msgstr ""
+msgstr "Oddiely"
 
 #: src/ui/pages/summary.rs:103
 msgid "Full Disk"
-msgstr ""
+msgstr "Celý disk"
 
 #: src/ui/pages/summary.rs:106
 msgid "Entire disk will be formatted"
-msgstr ""
+msgstr "Celý disk bude sformátovaný"
 
 #: src/ui/pages/summary.rs:131
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Užívateľ"
 
 #: src/ui/pages/summary.rs:135 src/ui/pages/user.rs:70
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Meno"
 
 #: src/ui/pages/summary.rs:153 src/ui/pages/user.rs:78
 msgid "Username"
-msgstr ""
+msgstr "Prezývka"
 
 #: src/ui/pages/summary.rs:171 src/ui/pages/user.rs:148
 msgid "Hostname"
@@ -202,95 +205,95 @@ msgstr ""
 #. Translators: Leave the ':' at the end of the string, it will read Format: {disk format}
 #: src/ui/pages/summary.rs:318
 msgid "Format:"
-msgstr ""
+msgstr "Formát:"
 
 #: src/ui/pages/summary.rs:325
 msgid "Do not format"
-msgstr ""
+msgstr "Neformátovať"
 
 #: src/ui/pages/user.rs:62
 msgid "Create a new user"
-msgstr ""
+msgstr "Vytvoriť nového užívateľa"
 
 #: src/ui/pages/user.rs:110
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "Heslo"
 
 #: src/ui/pages/user.rs:118
 msgid "Confirm Password"
-msgstr ""
+msgstr "Potvrdiť heslo"
 
 #: src/ui/pages/user.rs:125
 msgid "Log in automatically"
-msgstr ""
+msgstr "Prihlásiť automaticky"
 
 #: src/ui/pages/user.rs:173
 msgid "Root password"
-msgstr ""
+msgstr "Root heslo"
 
 #: src/ui/pages/user.rs:181
 msgid "Confirm root password"
-msgstr ""
+msgstr "Potvrdiť root heslo"
 
 #: src/ui/pages/welcome.rs:42
 msgid "Welcome!"
-msgstr ""
+msgstr "Vitajte!"
 
 #: src/ui/pages/welcome.rs:47
 msgid "Choose a language"
-msgstr ""
+msgstr "Vybrať jazyk"
 
 #. Translators: Do NOT translate the '{}'
 #. The string reads "{distribution name} Installer"
 #: src/ui/window.rs:171
 msgid "{} Installer"
-msgstr ""
+msgstr "{} Inštalátor"
 
 #: src/ui/window.rs:183
 msgid "Installing…"
-msgstr ""
+msgstr "Inštaluje sa…"
 
 #: src/ui/window.rs:188
 msgid "Installation Finished"
-msgstr ""
+msgstr "Inštalácia dokončená"
 
 #: src/ui/window.rs:193
 msgid "Installation Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Inštalácia zlyhala"
 
 #: src/ui/window.rs:303
 msgid "Finished!"
-msgstr ""
+msgstr "Dokončené!"
 
 #: src/ui/window.rs:315
 msgid "Reboot"
-msgstr ""
+msgstr "Reštartovať"
 
 #: src/ui/window.rs:331
 msgid "No Internet"
-msgstr ""
+msgstr "Žiadny internet"
 
 #: src/ui/window.rs:332
 msgid "Please connect to the Internet to continue"
-msgstr ""
+msgstr "Pre pokračovanie sa prosím pripojte na internet"
 
 #. Translators: Do NOT translate the '{}'
 #. The string reads "Try {distribution name} live"
 #: src/ui/window.rs:501
 msgid "Try {} live"
-msgstr ""
+msgstr "Vyskúšať {} naživo"
 
 #: config/icicle/advanced.yml.in:2
 msgid "Advanced Installation"
-msgstr ""
+msgstr "Pokročilá inštalácia"
 
 #: config/icicle/advanced.yml.in:15
 msgid "Extra Package Managers"
 msgstr ""
 
 #: config/icicle/advanced.yml.in:19
 msgid "Enable Flatpak support"
-msgstr ""
+msgstr "Povoliť podporu Flatpak"
 
 #: config/icicle/advanced.yml.in:24
 msgid ""
@@ -304,44 +307,45 @@ msgstr ""
 
 #: config/icicle/advanced.yml.in:34
 msgid "Install the latest LTS kernel"
-msgstr ""
+msgstr "Inštalovať posledný dlho podporovaný kernel"
 
 #: config/icicle/advanced.yml.in:36
 msgid "Install the latest kernel"
-msgstr ""
+msgstr "Inštalovať najnovší kernel"
 
 #: config/icicle/advanced.yml.in:41
 msgid "Install the libre kernel"
-msgstr ""
+msgstr "Inštalovať libre kernel"
 
 #: config/icicle/advanced.yml.in:46
 msgid "Install the Zen kernel"
-msgstr ""
+msgstr "Inštalovať Zen kernel"
 
 #: config/icicle/basic.yml.in:2
 msgid "Basic Installation"
-msgstr ""
+msgstr "Základná inštalácia"
 
 #: config/icicle/branding/snowflakeos/slides.yml.in:3
 msgid "Configurable and Customizable"
-msgstr ""
+msgstr "Nastaviteľná a prispôsobiteľná"
 
 #: config/icicle/branding/snowflakeos/slides.yml.in:4
 msgid ""
 "Easily modify and manage your system configuration with the power of NixOS"
 msgstr ""
+"Jednoducho upravujte a spravujte vašu systémovú konfiguráciu so silou NixOSu"
 
 #: config/icicle/branding/snowflakeos/slides.yml.in:6
 msgid "Nix Package Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Správca balíčkov NIx"
 
 #: config/icicle/branding/snowflakeos/slides.yml.in:7
 msgid "Keep your system stable with Nix's reliable and reproducible packages"
 msgstr ""
 
 #: config/icicle/branding/snowflakeos/slides.yml.in:9
 msgid "Over 80,000 packages available"
-msgstr ""
+msgstr "Dostupných je cez 80,000 balíčkov"
 
 #: config/icicle/branding/snowflakeos/slides.yml.in:10
 msgid ""