Bump github/codeql-action from 3.25.3 to 3.26.6 #4671

Job	Run time
Get tool-versions	9s
Validate GitHub Action Workflows	7s
Pre-commit checks	1m 33s
Install ASDF Dependencies	2m 3s
Lint Helm Charts	16s
Check for Vulnerabilities	37s
Linting-lib	4m 22s
Linting-gotestloghelper	21s
Linting-k8s-test-runner	38s
Linting-testlistgenerator	25s
Linting-ecrimagefetcher	20s
Linting-ghlatestreleasechecker	18s
Linting-asciitable	25s
Linting-workflowresultparser	18s
SonarQube Analysis	16s
	12m 8s

Provide feedback