Agent correctness tests

[pszkamruk-splunk]

Adding agent pod tests:

• test which checks exclude agent logs flag set to true
• test for checking metadata of agent log entry (source, sourcetype, index)
• test for checking if all agent pod logs are ingested correctly into Splunk