update to PR template (gc-da11yn#637)

* update to PR template

- split both languages into their own sections
- added the review path for netlify

* add French link

.github/pull_request_template.md

@@ -1,20 +1,66 @@
-_(Pick the language of your choice to fill out the following information. / Choisissez la langue de votre choix pour remplir l'information ci-dessous.)_
+@netlify /en/pages-to-review/
+@netlify /fr/pages-a-reviser/
 
-## What does this pull request (PR) do? / Que fait cette demande « pull » (PR)?
-A clear and concise description of what the code of this PR accomplishes. /// Une description claire et concise de ce que le code de cette PR accompli.
+<div lang="fr">
 
-## Additional information (optional) / Information additionnelle (optionel)
+([Français](#Français)
 
-**General checklist / Liste de contrôle générale**
-Make your own list for the purpose of your Pull request. /// Faites votre propre liste en fonction des besoins de votre demande « pull ».
+</div>
 
-- [ ] Create/update documentation /// Créer/mettre à jour la documentation
-- [ ] Build and test PR's code /// Rouler le script de compilation et tester le code de la PR
-- [ ] Validate changes against WCAG for accessibility /// Valider les changements avec WCAG pour l'accessibilité
-- [ ] Ensure documentation is bilingual /// S'assurer que la documentation soit bilingue
+_(Pick the language of your choice to fill out the following information.)_
 
-**Related issues / Requêtes associées**
-List issues that are being closed or worked on with this pull request i.e. Closes #8941 /// Listez les autres requêtes (« issues » ou PR) qui sont fermées ou traitées avec cette demande de retrait ex. : Closes #8941
+## What does this pull request (PR) do?
 
-**Screenshots / Captures d'écrans**
-If applicable, add screenshots to help demonstrate what this PR does. /// Si applicable, ajoutez des captures d'écran pour aider à démontrer ce que cette PR fait.
+A clear and concise description of what the code of this PR accomplishes.
+
+## Additional information (optional)
+
+### General checklist
+
+Make your own list for the purpose of your Pull request.
+
+- [ ] Create/update documentation
+- [ ] Build and test PR's code
+- [ ] Validate changes against WCAG for accessibility
+- [ ] Ensure documentation is bilingual
+
+### Related issues
+
+List issues that are being closed or worked on with this pull request i.e. Closes #8941
+
+### Screenshots
+
+If applicable, add screenshots to help demonstrate what this PR does.
+
+---
+
+<div lang="fr">
+
+## Français
+
+_(Choisissez la langue de votre choix pour remplir l'information ci-dessous.)_
+
+## Que fait cette demande « pull » (PR)?
+
+Une description claire et concise de ce que le code de cette PR accompli.
+
+## Information additionnelle (optionel)
+
+### Liste de contrôle générale
+
+Faites votre propre liste en fonction des besoins de votre demande « pull ».
+
+- [ ] Créer/mettre à jour la documentation
+- [ ] Rouler le script de compilation et tester le code de la PR
+- [ ] Valider les changements avec WCAG pour l'accessibilité
+- [ ] S'assurer que la documentation soit bilingue
+
+### Requêtes associées
+
+Listez les autres requêtes (« issues » ou PR) qui sont fermées ou traitées avec cette demande de retrait ex. : Closes #8941
+
+### Captures d'écrans
+
+Si applicable, ajoutez des captures d'écran pour aider à démontrer ce que cette PR fait.
+
+</div>