scylla_cloud_io_setup: fix NameError

Since ecdbd44 was bring from
scylla_io_setup patch, there are incompatible variable names.
We need to rename them in following rules:
 - idata and disk_properties should be member of self
 - rename instance_class() to instancetype

Signed-off-by: Takuya ASADA <[email protected]>