New translations v1.8.0.md (Korean)

scott-klaytn · Jan 9, 2024 · 6b77245 · 6b77245
1 parent afba3b5
commit 6b77245
Showing 1 changed file with 65 additions and 65 deletions.
diff --git a/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/nodes/downloads/v1.8.0.md b/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/nodes/downloads/v1.8.0.md
@@ -1,45 +1,45 @@
 # v1.8.0
 
-## Package Downloads
+## 패키지 다운로드
 
 ### RPM <a id="rpm"></a>
 
-Cypress Packages
+Cypress 패키지
 
 - [kcnd-v1.8.0-0.el7.x86_64.rpm](https://packages.klaytn.net/klaytn/v1.8.0/kcnd-v1.8.0-0.el7.x86_64.rpm)
 - [kpnd-v1.8.0-0.el7.x86_64.rpm](https://packages.klaytn.net/klaytn/v1.8.0/kpnd-v1.8.0-0.el7.x86_64.rpm)
 - [kend-v1.8.0-0.el7.x86_64.rpm](https://packages.klaytn.net/klaytn/v1.8.0/kend-v1.8.0-0.el7.x86_64.rpm)
 
-Baobab Packages
+Baobab 패키지
 
 - [kcnd-baobab-v1.8.0-0.el7.x86_64.rpm](https://packages.klaytn.net/klaytn/v1.8.0/kcnd-baobab-v1.8.0-0.el7.x86_64.rpm)
 - [kpnd-baobab-v1.8.0-0.el7.x86_64.rpm](https://packages.klaytn.net/klaytn/v1.8.0/kpnd-baobab-v1.8.0-0.el7.x86_64.rpm)
-- [kend-baobab-v1.8.0-0.el7.x86_64.rpm](https://packages.klaytn.net/klaytn/v1.8.0/kend-baobab-v1.8.0-0.el7.x86_64.rpm)
+- [kend-baobab-Baobab-v1.8.0-0.el7.x86_64.rpm](https://packages.klaytn.net/klaytn/v1.8.0/kend-baobab-v1.8.0-0.el7.x86_64.rpm)
 
-Common Packages
+공통 패키지
 
 - [kscnd-v1.8.0-0.el7.x86_64.rpm](https://packages.klaytn.net/klaytn/v1.8.0/kscnd-v1.8.0-0.el7.x86_64.rpm)
-- [kspnd-v1.8.0-0.el7.x86_64.rpm](https://packages.klaytn.net/klaytn/v1.8.0/kspnd-v1.8.0-0.el7.x86_64.rpm)
+- [kspnD-v1.8.0-0.el7.x86_64.rpm](https://packages.klaytn.net/klaytn/v1.8.0/kspnd-v1.8.0-0.el7.x86_64.rpm)
 - [ksend-v1.8.0-0.el7.x86_64.rpm](https://packages.klaytn.net/klaytn/v1.8.0/ksend-v1.8.0-0.el7.x86_64.rpm)
 - [kbnd-v1.8.0-0.el7.x86_64.rpm](https://packages.klaytn.net/klaytn/v1.8.0/kbnd-v1.8.0-0.el7.x86_64.rpm)
 - [kgen-v1.8.0-0.el7.x86_64.rpm](https://packages.klaytn.net/klaytn/v1.8.0/kgen-v1.8.0-0.el7.x86_64.rpm)
 - [homi-v1.8.0-0.el7.x86_64.rpm](https://packages.klaytn.net/klaytn/v1.8.0/homi-v1.8.0-0.el7.x86_64.rpm)
 
 ### Linux <a id="linux"></a>
 
-Cypress Packages
+Cypress 패키지
 
 - [kcn-v1.8.0-0-linux-amd64.tar.gz](https://packages.klaytn.net/klaytn/v1.8.0/kcn-v1.8.0-0-linux-amd64.tar.gz)
 - [kpn-v1.8.0-0-linux-amd64.tar.gz](https://packages.klaytn.net/klaytn/v1.8.0/kpn-v1.8.0-0-linux-amd64.tar.gz)
 - [ken-v1.8.0-0-linux-amd64.tar.gz](https://packages.klaytn.net/klaytn/v1.8.0/ken-v1.8.0-0-linux-amd64.tar.gz)
 
-Baobab Packages
+Baobab 패키지
 
 - [kcn-baobab-v1.8.0-0-linux-amd64.tar.gz](https://packages.klaytn.net/klaytn/v1.8.0/kcn-baobab-v1.8.0-0-linux-amd64.tar.gz)
 - [kpn-baobab-v1.8.0-0-linux-amd64.tar.gz](https://packages.klaytn.net/klaytn/v1.8.0/kpn-baobab-v1.8.0-0-linux-amd64.tar.gz)
 - [ken-baobab-v1.8.0-0-linux-amd64.tar.gz](https://packages.klaytn.net/klaytn/v1.8.0/ken-baobab-v1.8.0-0-linux-amd64.tar.gz)
 
-Common Packages
+공통 패키지
 
 - [kscn-v1.8.0-0-linux-amd64.tar.gz](https://packages.klaytn.net/klaytn/v1.8.0/kscn-v1.8.0-0-linux-amd64.tar.gz)
 - [kspn-v1.8.0-0-linux-amd64.tar.gz](https://packages.klaytn.net/klaytn/v1.8.0/kspn-v1.8.0-0-linux-amd64.tar.gz)
@@ -50,19 +50,19 @@ Common Packages
 
 ### MacOS <a id="macos"></a>
 
-Cypress Packages
+Cypress 패키지
 
 - [kcn-v1.8.0-0-darwin-10.10-amd64.tar.gz](https://packages.klaytn.net/klaytn/v1.8.0/kcn-v1.8.0-0-darwin-10.10-amd64.tar.gz)
 - [kpn-v1.8.0-0-darwin-10.10-amd64.tar.gz](https://packages.klaytn.net/klaytn/v1.8.0/kpn-v1.8.0-0-darwin-10.10-amd64.tar.gz)
 - [ken-v1.8.0-0-darwin-10.10-amd64.tar.gz](https://packages.klaytn.net/klaytn/v1.8.0/ken-v1.8.0-0-darwin-10.10-amd64.tar.gz)
 
-Baobab Packages
+Baobab 패키지
 
 - [kcn-baobab-v1.8.0-0-darwin-10.10-amd64.tar.gz](https://packages.klaytn.net/klaytn/v1.8.0/kcn-baobab-v1.8.0-0-darwin-10.10-amd64.tar.gz)
 - [kpn-baobab-v1.8.0-0-darwin-10.10-amd64.tar.gz](https://packages.klaytn.net/klaytn/v1.8.0/kpn-baobab-v1.8.0-0-darwin-10.10-amd64.tar.gz)
 - [ken-baobab-v1.8.0-0-darwin-10.10-amd64.tar.gz](https://packages.klaytn.net/klaytn/v1.8.0/ken-baobab-v1.8.0-0-darwin-10.10-amd64.tar.gz)
 
-Common Packages
+공통 패키지
 
 - [kscn-v1.8.0-0-darwin-10.10-amd64.tar.gz](https://packages.klaytn.net/klaytn/v1.8.0/kscn-v1.8.0-0-darwin-10.10-amd64.tar.gz)
 - [kspn-v1.8.0-0-darwin-10.10-amd64.tar.gz](https://packages.klaytn.net/klaytn/v1.8.0/kspn-v1.8.0-0-darwin-10.10-amd64.tar.gz)
@@ -73,87 +73,87 @@ Common Packages
 
 ### Windows <a id="windows"></a>
 
-- Not supported yet
+- 아직 지원되지 않음
 
-## Release Notes
+## 릴리스 노트
 
-Klaytn v1.8.0 contains the protocol upgrade which results in incompatible changes like Ethereum hard forks. All nodes need to be upgraded to this version before the target block number.
+Klaytn v1.8.0에는 이더리움 하드포크와 같은 호환되지 않는 변경을 초래하는 프로토콜 업그레이드가 포함되어 있습니다. 모든 노드는 목표 블록 번호 이전에 이 버전으로 업그레이드해야 합니다.
 
-The planned hard fork schedule is as follows:
+예정된 하드포크 일정은 다음과 같습니다:
 
-- Baobab Testnet (Baobab block number 86513895, planned date: March 24)
-  - EthTxType hard fork: #86513895
-    (IstanbulEVM and LondonEVM hard fork already applied on Baobab)
+- Baobab 테스트넷 (Baobab 블록 번호 86513895, 예정일: 3월 24일)
+  - 이더리움 타입 하드포크: #86513895
+    (Baobab에는 이미 IstanbulEVM 및 LondonEVM 하드포크가 적용되었습니다.)
 
-- Cypress Mainnet (Cypress block number 86816005, planned date: March 31)
-  - IstanbulEVM hard fork: #86816005
-  - LondonEVM hard fork: #86816005
-  - EthTxType hard fork: #86816005
+- Cypress 메인넷(Cypress 블록 번호 86816005, 예정일: 3월 31일)
+  - IstanbulEVM 하드포크: #86816005
+  - LondonEVM 하드포크: #86816005
+  - EthTxType 하드포크: #86816005
 
-**Note: Istanbul EVM hard fork includes changes in the gas cost for the EVM opcode as well as in how to use the APIs. The existing contracts may not function as expected due to these changes, so please refer to the [Cautions on the Protocol Update] section of this article.**
+**참고: Istanbul EVM 하드포크에는 EVM Opcode에 대한 가스 비용과 API 사용 방법이 변경됩니다. 이러한 변경으로 인해 기존 컨트랙트가 예상대로 작동하지 않을 수 있으니, 이 문서의 [프로토콜 업데이트 시 주의사항] 섹션을 참고하시기 바랍니다.**
 
-## Protocol Upgrade Features
+## 프로토콜 업그레이드 기능
 
-- Introduced EthTxType hard fork that enables new transactions types to support Ethereum transaction types: `TxTypeEthereumAccessList`and `TxTypeEthereumDynamicFee` (#1142 #1158)
+- EthereumTransactionType을 지원하기 위해 새로운 트랜잭션 유형을 가능하게 하는 EthTxType 하드포크가 도입되었습니다: `TxTypeEthereumAccessList` 및 `TxTypeEthereumDynamicFee` (#1142 #1158)
 
-## What’s New in v1.8.0
+## v1.8.0의 새로운 기능
 
-- Defined `EthereumTxTypeEnvelope` (#1171)
-- Implemented EIP-2930 signer and London signer for the new transaction types (#1142 #1158)
-- Introduced `eth` namespace APIs to support Ethereum API format (#1076 #1077 #1083 #1088 #1093 #1095 #1121 #1123 #1124 #1127 #1129 #1130 #1134 #1172)
-- Added new `klay` namespace APIs: `klay_maxPriorityFeePerGas`, `klay_createAccessList`, and `klay_feeHistory` (#1156)
-- Introduced the `rpc.eth.noncompatible` flag that disables Ethereum API format compatibility (#1072)
-- Added `baseFeePerGas` field in the block header API returns (#1183)
-- Implemented State Snapshot (#1112 #1116 #1152 #1154 #1155 #1173 #1174)
-- Implemented auto-restart daemon for crash tolerance (#1101)
+- `EthereumTxTypeEnvelope` 정의 (#1171)
+- 새로운 트랜잭션 유형에 대한 EIP-2930 서명자 및 London 서명자 구현(#1142 #1158)
+- 이더리움 API 형식을 지원하기 위해 `eth` 네임스페이스 API 도입 (#1076 #1077 #1083 #1088 #1093 #1095 #1121 #1123 #1124 #1127 #1129 #1130 #1134 #1172).
+- 새로운 `klay` 네임스페이스 API를 추가했습니다: `klay_maxPriorityFeePerGas`, `klay_createAccessList`, `klay_feeHistory` (#1156).
+- 이더리움 API 형식 호환성을 비활성화하는 `rpc.eth.noncompatible` 플래그 도입 (#1072)
+- 블록 헤더 API 반환에 `baseFeePerGas` 필드 추가 (#1183)
+- 상태 스냅샷 구현 (#1112 #1116 #1152 #1154 #1155 #1173 #1174)
+- 충돌 내성을 위한 자동 재시작 데몬 구현 (#1101)
 
-### Improvements
+### 개선 사항
 
-- Adjusted account manager unlock timing when a node starts (#1141)
-- Allowed add/remove multiple validators in a single vote (#1110)
-- Enhanced the validation logic of governance voting API (#1109)
-- Unified mutexes in blockchain.go (#1099)
+- 노드 시작 시 계정 관리자 잠금 해제 타이밍 조정 (#1141)
+- 한 번의 투표로 여러 검증인을 추가/제거할 수 있도록 허용 (#1110)
+- 거버넌스 투표 API의 검증 로직 개선 (#1109)
+- 블록체인의 뮤텍스 통합 (#1099)
 
-### Fixes
+### 수정
 
-- Fixed a governance cache initializing bug (#1168)
-- Fixed `klay_gasPrice` API to return proper gas price values (#1211)
-- Fixed race condition issues triggered by transaction fields update (#1091)
-- Fixed call tracer panic caused by deep return objects (#1203)
+- 거버넌스 캐시 초기화 버그 수정 (#1168)
+- 적절한 가스 가격 값을 반환하도록 `klay_gasPrice` API 수정 (#1211)
+- 트랜잭션 필드 업데이트로 인해 트리거되는 경쟁 조건 문제 수정 (#1091)
+- 딥 리턴 객체로 인한 call tracer 패닉 수정 (#1203)
 
 ## ETC
 
-- Set hard fork block numbers for Cypress network (#1230)
-  - IstanbulEVM hard fork: 86816005
-  - LondonEVM hard fork: 86816005
-  - EthTxType hard fork: 86816005
-- Set a hard fork block number for Baobab network (#1230)
-  - EthTxType hard fork: 86513895
+- Cypress 네트워크의 하드포크 블록 번호 설정(#1230)
+  - IstanbulEVM 하드포크: 86816005
+  - LondonEVM 하드포크: 86816005
+  - EthTxType 하드포크: 86816005
+- Baobab 네트워크에 대한 하드포크 블록 번호 설정(#1230)
+  - EthTxType 하드포크: 86513895
 
-# Cautions regarding the hard fork
+# 하드포크 관련 주의사항
 
-The new version is expected to affect Klaytn DApps currently in service, so if you are a service operator or a developer, we recommend you also read the series Toward Ethereum Equivalence [#1](https://medium.com/klaytn/toward-ethereum-equivalence-1-introducing-klaytn-v1-8-0-971911be7ff9) [#2](https://medium.com/klaytn/toward-ethereum-equivalence-2-changes-in-precompiled-contract-addresses-a314d9db2927) [#3](https://medium.com/klaytn/toward-ethereum-equivalence-3-supporting-ethereum-apis-ab16f66008) [#4](https://medium.com/klaytn/toward-ethereum-equivalence-4-ethereum-transaction-types-a5aefb18e5bf) along with the instructions below.
+새로운 버전은 현재 서비스 중인 클레이튼 dApp에도 영향을 미칠 것으로 예상되므로, 서비스 운영자나 개발자분들께서는 아래 안내와 함께 이더리움 동등성을 향한 시리즈 [#1](https://medium.com/klaytn/toward-ethereum-equivalence-1-introducing-klaytn-v1-8-0-971911be7ff9) [#2](https://medium.com/klaytn/toward-ethereum-equivalence-2-changes-in-precompiled-contract-addresses-a314d9db2927) [#3](https://medium.com/klaytn/toward-ethereum-equivalence-3-supporting-ethereum-apis-ab16f66008) [#4](https://medium.com/klaytn/toward-ethereum-equivalence-4-ethereum-transaction-types-a5aefb18e5bf)도 읽어보시길 권장합니다.
 
-## For DApp Services Providers
+## dApp 서비스 제공자의 경우
 
-### You may experience Out of Gas errors with old smart contracts
+### 이전 스마트 컨트랙트에서 가스 부족 오류가 발생할 수 있습니다.
 
-The IstanbulEVM hard fork EVM includes changes in the gas cost for the opcode (Please refer to “Protocol Upgrade Features” in the [Klaytn v1.7.0 Release Notes](https://github.com/klaytn/klaytn/releases/tag/v1.7.0)). If your contract had a lot of functions that require limited gas cost like fallback, this change in gas cost may cause an Out of Gas. So far we have determined problems for cases when upgradeable contracts that inherited OpenZeppelin’s BaseAdminUpgradeabilityProxy.sol and BaseUpgradeabilityProxy.sol implement a fallback function identical to Proxy.sol. Please check if the function is implemented in a similar way. Also keep in mind that gas costs are subject to constant change, so please refrain from using actions with heavy loads in the fallback except for printing logs. ([reference](https://consensys.net/diligence/blog/2019/09/stop-using-soliditys-transfer-now/)).
+IstanbulEVM 하드포크 EVM에는 Opcode에 대한 가스비가 변경되었습니다([Klaytn v1.7.0 릴리스 노트](https://github.com/klaytn/klaytn/releases/tag/v1.7.0)의 "프로토콜 업그레이드 기능"을 참고하세요). 컨트랙트에 폴백처럼 제한된 가스비가 필요한 기능이 많은 경우, 가스비 변경으로 인해 가스 부족이 발생할 수 있습니다. 지금까지 OpenZeppelin의 BaseAdminUpgradeabilityProxy.sol 및 BaseUpgradeabilityProxy.sol을 상속받은 업그레이드 가능한 컨트랙트가 Proxy.sol과 동일한 폴백 기능을 구현하는 경우에 대한 문제를 확인했습니다. 해당 함수가 유사한 방식으로 구현되어 있는지 확인하세요. 또한 가스 비용은 지속적으로 변경될 수 있으므로 로그 출력 이외의 부하가 큰 작업은 폴백에서 사용을 자제해 주시기 바랍니다. ([참고](https://consensys.net/diligence/blog/2019/09/stop-using-soliditys-transfer-now/)).
 
-### Some Precompiled Contract addresses will be changed
+### 일부 사전 컴파일된 컨트랙트 주소가 변경됩니다.
 
-The addresses vmLog(0x09), feePayer(0x0a), validateSender(0x0b) will be transferred to ensure compatibility with Ethereum’s precompiled contracts. It only applies to contracts deployed after the hard fork; contracts deployed before that will remain usable. For more details, please refer to [Toward Ethereum Equivalence #2 — Changes in Precompiled Contract Addresses](https://medium.com/klaytn/toward-ethereum-equivalence-2-changes-in-precompiled-contract-addresses-a314d9db2927).
+이더리움의 사전 컴파일된 컨트랙트와의 호환성을 보장하기 위해 vmLog(0x09), feePayer(0x0a), validateSender(0x0b) 주소가 이전될 것입니다. 이는 하드포크 이후에 배포된 컨트랙트에만 적용되며, 그 이전에 배포된 컨트랙트는 계속 사용할 수 있습니다. 자세한 내용은 [이더리움 동등성을 향해 #2 - 사전 컴파일된 컨트랙트 주소의 변경](https://medium.com/klaytn/toward-ethereum-equivalence-2-changes-in-precompiled-contract-addresses-a314d9db2927)을 참고하시기 바랍니다.
 
-### Update your caver to v1.8.0 or higher to support the new transaction types
+### 새로운 트랜잭션 유형을 지원하려면 caver를 v1.8.0 이상으로 업데이트하세요.
 
-You will be able to use the new transaction types with the `EthTxType` hard fork. If you need the new transaction formats for a service that requires accessing the transactions of other accounts, make sure to update your caver to v1.8.0 ([js](https://www.npmjs.com/package/caver-js/v/1.8.0), [java](https://search.maven.org/artifact/com.klaytn.caver/core/1.8.0/jar)) or higher. For more details on the new types, please refer to [Toward Ethereum Equivalence #4 — Ethereum transaction types](https://medium.com/klaytn/toward-ethereum-equivalence-4-ethereum-transaction-types-a5aefb18e5bf).
+`EthTxType` 하드포크를 통해 새로운 트랜잭션 유형을 사용할 수 있습니다. 다른 계정의 트랜잭션에 접근해야 하는 서비스에서 새로운 트랜잭션 형식이 필요한 경우, caver를 v1.8.0([js](https://www.npmjs.com/package/caver-js/v/1.8.0), [java](https://search.maven.org/artifact/com.klaytn.caver/core/1.8.0/jar) 이상 버전으로 업데이트하시기 바랍니다. 새로운 유형에 대한 자세한 내용은 [이더리움 동등성을 향해 #4 - EthereumTransactionType](https://medium.com/klaytn/toward-ethereum-equivalence-4-ethereum-transaction-types-a5aefb18e5bf)을 참고하시기 바랍니다.
 
-## For EN Operators
+## EN 운영자의 경우
 
-### New return values for `eth` and`klay` APIs
+### `eth` 및 `klay` API의 새로운 반환 값
 
-Before, you could make an API call using the `eth` namespace and it worked the same as `klay` namespace. But starting with v1.8.0, the `eth` namespace APIs will adopt Ethereum API return formats. You can find out more in [Toward Ethereum Equivalence #3 — Supporting Ethereum API formats](https://medium.com/klaytn/toward-ethereum-equivalence-3-supporting-ethereum-apis-ab16f66008). If you want to stick to the behaviors of the old version and use `eth` like `klay`, just add the  `--rpc.eth.noncompatible` init option.
+이전에는 `eth` 네임스페이스를 사용하여 API를 호출할 수 있었으며, 이는 `klay` 네임스페이스와 동일하게 작동했습니다. 그러나 v1.8.0부터 `eth` 네임스페이스 API는 이더리움 API 반환 형식을 채택합니다. 자세한 내용은 [이더리움 동등성을 향하여 #3 - 이더리움 API 형식 지원](https://medium.com/klaytn/toward-ethereum-equivalence-3-supporting-ethereum-apis-ab16f66008)에서 확인할 수 있습니다. 이전 버전의 동작을 고수하고 `klay`처럼 `eth`를 사용하려면 `--rpc.eth.noncompatible` 초기화 옵션을 추가하면 됩니다.
 
-### Add `eth` in the EN’s default allowed API list
+### EN의 기본 허용 API 목록에 `eth` 추가
 
-`eth` namespace APIs are supported for ENs, and `eth` has been added to the default allowed list. You need to add `eth` to the configurations pf `RPC_API` and `WS_API ` in the `kend.conf` file in order to use `eth` APIs. `net`, `web3` APIs used with Ethereum tools like hardhat have also been added to the list. To sum up, the default API white list in v1.8.0 includes: RPC_API="klay,net,eth,web3", WS_API="klay,net,eth,web3"
+EN에 대해 `eth` 네임스페이스 API가 지원되며, 기본 허용 목록에 `eth`가 추가되었습니다. `eth` API를 사용하려면 `kend.conf` 파일의 `RPC_API` 및 `WS_API` 구성에 `eth`를 추가해야 합니다. Hardhat과 같은 이더리움 도구와 함께 사용되는 `net`, `web3` API도 목록에 추가되었습니다. 요약하자면, v1.8.0의 기본 API 화이트리스트에는 다음이 포함됩니다: RPC_API="klay,net,eth,web3", WS_API="klay,net,eth,web3"