New translations account.md (Korean)

i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/build/get-started/account/account.md

@@ -1,20 +1,20 @@
-# Account Basics
+# 계정 기본 사항
 
-**`WARNING`**: Remember your password. If you lose the password of your account, you will not be able to access that account. **There is no** _**forgot my password**_ **option here. Never forget it.**
+**`경고`**: 비밀번호를 기억하세요. 계정의 비밀번호를 잊어버리면 해당 계정에 액세스할 수 없습니다. **"비밀번호를 잊어버렸습니다"라는 옵션은 없습니다. 절대 분실하지 마세요.**
 
-Klaytn provides two handy command-line tools, `ken` and `JavaScript console`, for developers to manage accounts. Note that exporting your private key in an unencrypted format is NOT supported.
+클레이튼은 개발자가 계정을 관리할 수 있는 두 가지 편리한 명령줄 도구인 `ken`과 `JavaScript 콘솔`을 제공합니다. 개인키를 암호화되지 않은 형식으로 내보내는 것은 지원되지 않는다는 점에 유의하세요.
 
 ## ken <a id="ken"></a>
 
-The Klaytn Endpoint Node binary `ken` provides account management via the `account` command. The command `account` lets you create new accounts, lists all existing accounts, imports a private key into a new account, migrates to the newest key format, and changes your password.
+클레이튼 엔드포인트 노드 바이너리 `ken`은 `account` 명령어를 통해 계정 관리를 제공합니다. `account` 명령어를 사용하면 새 계정을 생성하고, 기존 계정을 모두 나열하고, 개인키를 새 계정으로 가져오고, 최신 키 형식으로 마이그레이션하고, 비밀번호를 변경할 수 있습니다.
 
-### Usage <a id="usage"></a>
+### 사용법 <a id="usage"></a>
 
 ```bash
 $ ken account <command> [options...] [arguments...]
 ```
 
-**Commands**
+**명령어**
 
 ```bash
 $ ken account -help
@@ -27,7 +27,7 @@ COMMANDS:
 ...
 ```
 
-You can get info about subcommands by `ken account <command> --help`.
+하위 명령에 대한 정보는 `ken account <command> --help`로 확인할 수 있습니다.
 
 ```text
 $ ken account list --help
@@ -44,25 +44,25 @@ DATABASE OPTIONS:
   --db.no-partitioning  Disable partitioned databases for persistent storage
 ```
 
-### Data Directory <a id="data-directory"></a>
+### 데이터 디렉터리 <a id="data-directory"></a>
 
-Keystore files are stored under `<DATADIR>/keystore`. You can specify the data directory as below. It is highly recommended to execute `ken account` command with `--datadir` option. Make the data directory point to the `DATA_DIR` set in the `kend.conf` to seamlessly share the accounts with your Endpoint Node.
+키스토어 파일은 `<DATADIR>/keystore`에 저장됩니다. 데이터 디렉터리는 아래와 같이 지정할 수 있습니다. '--datadir' 옵션과 함께 `ken account` 명령을 실행하는 것을 권장합니다. 데이터 디렉터리가 `kend.conf`에서 설정한 `DATA_DIR`을 가리키도록 설정하면 엔드포인트 노드와 계정을 원활하게 공유할 수 있습니다.
 
 ```bash
 $ ken account new --datadir <DATADIR>
 $ ken account new --datadir "~/kend_home"
 ```
 
-If you do not specify the data directory, the default location is as follows.
+데이터 디렉터리를 지정하지 않으면 기본 위치는 다음과 같습니다.
 
 - Mac: `~/Library/KEN`
 - Linux: `~/.ken`
 
-## JavaScript Console <a id="javascript-console"></a>
+## JavaScript 콘솔 <a id="javascript-console"></a>
 
-To connect to the JavaScript console, an EN must be in running status. For more information, see [Launching an EN](../../smart-contracts/deploy/ken.md). Start an EN and attach to the console as follows.
+JavaScript 콘솔에 연결하려면 EN이 실행 중 상태여야 합니다. 자세한 내용은 [EN 시작하기](../../smart-contracts/deploy/ken.md)를 참조하세요. 다음과 같이 EN을 시작하고 콘솔에 연결합니다.
 
-### Usage <a id="usage"></a>
+### 사용법 <a id="usage"></a>
 
 ```bash
 $ kend start
@@ -78,9 +78,9 @@ instance: Klaytn/vX.X.X/XXXX-XXXX/goX.X.X
 >
 ```
 
-**Commands**
+**명령어**
 
-Type `personal` or `klay` to get the list of available functions. In this tutorial, we are going to visit the following functions.
+`personal` 또는 `klay`를 입력하면 사용 가능한 함수 목록을 볼 수 있습니다. 이 튜토리얼에서는 다음 함수를 살펴보겠습니다.
 
 ```bash
 > personal.newAccount()
@@ -90,6 +90,6 @@ Type `personal` or `klay` to get the list of available functions. In this tutori
 > klay.getBalance()
 ```
 
-### Data Directory <a id="data-directory"></a>
+### 데이터 디렉터리 <a id="data-directory"></a>
 
-When you create an account, the keystore file is stored under `<DATADIR>/keystore`. The `<DATADIR>` is the `DATA_DIR` set in the `kend.conf`. If you follow the quick start guide with the given example, it must be `~/kend_home`.
+계정을 생성하면 키스토어 파일은 `<DATADIR>/keystore`에 저장됩니다. `<DATADIR>`은 'kend.conf'에 설정된 'DATA_DIR'입니다. 주어진 예제로 빠른 시작 가이드를 따르는 경우 `~/kend_home`이어야 합니다.