feat: supports adding files inside the VM to support bundles #1140

Job	Run time
gen-code-no-diff	1m 1s
e2e-tests (self-hosted, macos, amd64, 13, test)	45m 46s
e2e-tests (self-hosted, macos, amd64, 12, test)	35m 0s
e2e-tests (self-hosted, macos, arm64, 13, test)	35m 54s
e2e-tests (self-hosted, macos, arm64, 12, test)	24m 7s
check-licenses	38s
go-linter	36s
go-mod-tidy-check	10s
mdlint	20s
unit-tests	59s
	2h 24m 31s

Provide feedback