feat: ECR credential integration into Finch (#462) #1019

Job	Run time
check-licenses	43s
e2e-tests-for-docker-compat (self-hosted, macos, amd64, 13, test)	1s
e2e-tests-for-docker-compat (self-hosted, macos, arm64, 13, test)	41m 37s
e2e-tests (self-hosted, macos, amd64, 13, test)	19m 13s
e2e-tests (self-hosted, macos, amd64, 12, test)	37m 42s
e2e-tests (self-hosted, macos, arm64, 13, test)	47m 30s
e2e-tests (self-hosted, macos, arm64, 12, test)	27m 25s
go-linter	28s
go-mod-tidy-check	19s
gen-code-no-diff	46s
mdlint	26s
unit-tests	1m 5s
	2h 57m 15s

Provide feedback