Test normal quitting with coff bin

[kazarmy]

Your checklist for this pull request

• I've read the guidelines for contributing to this repository
• I made sure to follow the project's coding style
• I've documented or updated the documentation of every function and struct this PR changes. If not so I've explained why.
• I've added tests that prove my fix is effective or that my feature works (if possible)
• I've updated the rizin book with the relevant information (if needed)

Detailed description

This pr modifies a test so that the asan builds can check whether there are any asan-related problems with coff bins when quitting normally, specifically to address the concern raised here.

Test plan

The asan builds should be red until the [TO BE REVERTED] commits are reverted, in which all builds should be green.

Closing issues

...

[pelijah]

We need to get rid of quietLeak:

rizin/librz/main/rizin.c

Lines 1538 to 1541 in ba780a7

	if (quietLeak) {
	exit(ret);
	return ret;
	}

[kazarmy]

Hmm it should actually be called quickLeak but ok