fix: Respect Company Filter in Purchase Reconciliation Tool

[Sanket322]

closes: #2450

_{Huly®: IC-2623}

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 77.77778% with 2 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 59.91%. Comparing base (a0108de) to head (052fa92).
Report is 35 commits behind head on develop.

Files	Patch %	Lines
...a/doctype/purchase_reconciliation_tool/__init__.py	77.77%	2 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff             @@
##           develop    #2505      +/-   ##
===========================================
- Coverage    61.15%   59.91%   -1.24%     
===========================================
  Files          118      120       +2     
  Lines        11349    11469     +120     
===========================================
- Hits          6940     6872      -68     
- Misses        4409     4597     +188     

Files	Coverage Δ
...a/doctype/purchase_reconciliation_tool/__init__.py	82.95% <77.77%> (-0.76%)	⬇️

... and 6 files with indirect coverage changes