Audio

r-e-d · Oct 8, 2022 · 7584b08 · 7584b08
1 parent 78889e5
commit 7584b08
Show file tree

Hide file tree

Showing 57 changed files with 10 additions and 10 deletions.
diff --git a/correctfrbg1ee/override/IMOEN12.WAV b/correctfrbg1ee/override/IMOEN12.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/IMOEN13.WAV b/correctfrbg1ee/override/IMOEN13.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/JAHEIRG2.WAV b/correctfrbg1ee/override/JAHEIRG2.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/JAHEIRG3.WAV b/correctfrbg1ee/override/JAHEIRG3.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/JAHEIRG4.WAV b/correctfrbg1ee/override/JAHEIRG4.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/JAHEIRG5.WAV b/correctfrbg1ee/override/JAHEIRG5.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/JAHER38.WAV b/correctfrbg1ee/override/JAHER38.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/JAHER39.WAV b/correctfrbg1ee/override/JAHER39.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/KHALD38.WAV b/correctfrbg1ee/override/KHALD38.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/KHALD39.WAV b/correctfrbg1ee/override/KHALD39.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/KIVAN03.WAV b/correctfrbg1ee/override/KIVAN03.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/KIVAN38.WAV b/correctfrbg1ee/override/KIVAN38.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/KIVAN39.WAV b/correctfrbg1ee/override/KIVAN39.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/KORAX08.WAV b/correctfrbg1ee/override/KORAX08.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/KORAX09.WAV b/correctfrbg1ee/override/KORAX09.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/KRUMM03.WAV b/correctfrbg1ee/override/KRUMM03.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/KRUMM04.WAV b/correctfrbg1ee/override/KRUMM04.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/KRYST08.WAV b/correctfrbg1ee/override/KRYST08.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/KRYST09.WAV b/correctfrbg1ee/override/KRYST09.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/LIIAJ08.WAV b/correctfrbg1ee/override/LIIAJ08.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/LIIAJ09.WAV b/correctfrbg1ee/override/LIIAJ09.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/LOTHR03.WAV b/correctfrbg1ee/override/LOTHR03.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/LOTHR04.WAV b/correctfrbg1ee/override/LOTHR04.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/MAINF38.WAV b/correctfrbg1ee/override/MAINF38.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/MAINF39.WAV b/correctfrbg1ee/override/MAINF39.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/MAINM11.WAV b/correctfrbg1ee/override/MAINM11.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/MAINM38.WAV b/correctfrbg1ee/override/MAINM38.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/MAINM39.WAV b/correctfrbg1ee/override/MAINM39.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/MALKL03.WAV b/correctfrbg1ee/override/MALKL03.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/MALKL04.WAV b/correctfrbg1ee/override/MALKL04.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/MALSAL01.WAV b/correctfrbg1ee/override/MALSAL01.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/MALSAL02.WAV b/correctfrbg1ee/override/MALSAL02.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/MALSAL03.WAV b/correctfrbg1ee/override/MALSAL03.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/MALSAL04.WAV b/correctfrbg1ee/override/MALSAL04.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/MALSAL05.WAV b/correctfrbg1ee/override/MALSAL05.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/MALSAL06.WAV b/correctfrbg1ee/override/MALSAL06.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/MENDA_05.WAV b/correctfrbg1ee/override/MENDA_05.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/MENDA_06.WAV b/correctfrbg1ee/override/MENDA_06.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/MERCH05.WAV b/correctfrbg1ee/override/MERCH05.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/MERCH06.WAV b/correctfrbg1ee/override/MERCH06.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/MESSN04.WAV b/correctfrbg1ee/override/MESSN04.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/MESSN05.WAV b/correctfrbg1ee/override/MESSN05.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/MINER05.WAV b/correctfrbg1ee/override/MINER05.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/MINER06.WAV b/correctfrbg1ee/override/MINER06.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/MINSC38.WAV b/correctfrbg1ee/override/MINSC38.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/MINSC39.WAV b/correctfrbg1ee/override/MINSC39.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/MULAH04.WAV b/correctfrbg1ee/override/MULAH04.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/MULAH05.WAV b/correctfrbg1ee/override/MULAH05.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/MULAH08.WAV b/correctfrbg1ee/override/MULAH08.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/MULAH09.WAV b/correctfrbg1ee/override/MULAH09.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/MYSTR03.WAV b/correctfrbg1ee/override/MYSTR03.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/MYSTR04.WAV b/correctfrbg1ee/override/MYSTR04.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/NALIN03.WAV b/correctfrbg1ee/override/NALIN03.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/NALIN04.WAV b/correctfrbg1ee/override/NALIN04.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/NARLN03.WAV b/correctfrbg1ee/override/NARLN03.WAV
diff --git a/correctfrbg1ee/override/NARLN04.WAV b/correctfrbg1ee/override/NARLN04.WAV
diff --git a/tra/dialog.tra b/tra/dialog.tra
@@ -45190,17 +45190,17 @@ Poids : 3~
 @30123 = ~Ceci est une potion de grands soins. Pour ingurgiter une potion, effectue un CLIC DROIT dessus, puis sur le bouton « Boire ». Tu peux également placer la potion dans une case d'objet rapide et y accéder ainsi sans passer par l'écran d'inventaire.~ [TTIMOEA1]
 @30124 = ~Ceci est une potion de grands soins. Pour ingurgiter une potion, restes simplement appuyé dessus, et appuies sur « Boire ». Tu peux également placer la potion dans une case d'objet rapide et y accéder ainsi sans passer par l'écran d'inventaire.~ [TTIMOEA1]
 @30125 = ~Je suis blessée. Branwen dispose de quelques sorts qui me seraient bien utiles...~ [TTIMOEA2]
-@30126 = ~Bonjour. Il ne faut surtout pas oublier ce que nous venons d'apprendre, car cela aura une grande importance, quand vous entrerez dans le monde réel.~ [JAHEIRG2]
+@30126 = ~Bonjour. Il ne faut surtout pas oublier ce que nous venons d'apprendre, car cela aura une grande importance d'ici peu... Quand vous entrerez dans le monde réel.~ [JAHEIRG2]
 @30127 = ~Avec Minsc, nous allons rejoindre votre groupe et vous parler des compétences restantes.~
 @30128 = ~Hum... Oui, Minsc, j'ai oublié Bouh. D'accord, Minsc, BOUH et moi allons rejoindre votre groupe et vous parler des compétences restantes.~
-@30129 = ~Vous remarquerez qu'il y a un bouton de Capacités Spéciales en bas à droite de votre écran. Si vous cliquez dessus, les compétences spéciales du personnage sélectionné vont apparaître.~ [JAHEIRG3]
+@30129 = ~Le bouton de capacités spéciales situé dans l'angle inférieur droit de l'écran permet de tirer parti des talents particuliers de chaque personnage. En appuyant dessus, les capacités spéciales du personnage sélectionné apparaîtront.~ [JAHEIRG3]
 @30130 = ~Chaque classe possède ses propres compétences. Les Druides ont la possibilité de changer de forme, les Rôdeurs peuvent charmer les animaux, les Paladins peuvent imposer les mains et soigner les maladies.~
 @30131 = ~Les Bardes ont aussi une compétence spéciale, mais il n'y a pas besoin d'aller dans les Capacités Spéciales pour l'utiliser.~
 @30132 = ~Quand vous avez votre personnage Barde sélectionné, une icône de Harpe va apparaître en bas de l'écran, au milieu. Appuyer sur ce bouton active le Chant du Barde.~
 @30133 = ~Les Bardes peuvent encourager leurs camarades en combat en utilisant le Chant du Barde. Ils peuvent se déplacer en chantant, mais toute autre action interrompra le chant.~
 @30134 = ~Pourquoi ne pas prendre quelques instants pour essayer nos compétences ?~
-@30135 = ~Nous ne savons rien de cette armure, mais Xan devrait pouvoir l'identifier sans problème.~ [JAHEIRG4]
-@30136 = ~Je suis blessée. Branwen dispose de quelques sorts de soins qui me seront bien utiles.~ [JAHEIRG5]
+@30135 = ~Nous ne savons rien de cette armure, mais Xan devrait pouvoir l'identifier sans problème. Vous devriez la lui donner pour qu'il l'identifie.~ [JAHEIRG4]
+@30136 = ~Je suis blessée. Branwen dispose de quelques sorts de soins qui me seront bien utiles. Vous devriez les utiliser pour me guérir.~ [JAHEIRG5]
 @30137 = ~Minsc et Bouh ! Tu as OUBLIÉ Bouh !~ [TTMINS91]
 @30138 = ~Bouh peut donner de nombreux conseils sur comment partir à l'aventure. C'est un hamster très malin.~
 @30139 = ~Je souffre de graves blessures, et Bouh est très inquiet pour moi. Branwen devrait pouvoir me soigner, ou bien tu te retrouveras avec un hamster orphelin.~ [TTMINS92]
@@ -62608,12 +62608,12 @@ Soudain, les coups s'arrêtent. Vous entendez une clé qui déverrouille la port
 @44704 = ~Généralement, nous gérons ces choses nous-mêmes, mais le châtiment est sévère. S'ils en viennent aux mains, je compte sur VOUS pour calmer la situation.~
 @44705 = ~On n'a aucune chance ! Retournons au navire !~
 @44706 = ~Assez. Notre message est passé. Retournons au Fils, les gars !~
-@44707 = ~La mer est démontée à c't'époque de l'année.~ [MALSAL01]
-@44708 = ~Rien d'tel qu'un peu d'temps à terre... Manque juste un bon grog et une belle donzelle sur mes genoux.~ [MALSAL02]
-@44709 = ~Je f'rais mieux d'pas traîner, sinon l'capitaine va m'tuer.~ [MALSAL03]
-@44710 = ~Entre l'fond d'la mer et moi, y a plus qu'une p'tite prière à Umberlie, pas vrai ?~ [MALSAL04]
-@44711 = ~~ [MALSAL05]
-@44712 = ~~ [MALSAL06]
+@44707 = ~Les mers sont bien agitées à cette époque de l'année.~ [MALSAL01]
+@44708 = ~Rien de tel que ces escapades terrestres. Un grog et une jeune donzelle sur les genoux feraient de moi un homme comblé.~ [MALSAL02]
+@44709 = ~Je n'peux pas m'absenter trop longtemps ou l'capitaine aura ma peau.~ [MALSAL03]
+@44710 = ~Une courte prière à Umberlie est tout ce qui me sépare du fond des mers, croyez-moi.~ [MALSAL04]
+@44711 = ~Aaaaaaaaaah ! Aahhh...~ [MALSAL05]
+@44712 = ~Ooooh ! Ohh...~ [MALSAL06]
 @44713 = ~En mer, une femme doit être encore plus coriace qu'un marin.~ [FEMSAL01]
 @44714 = ~Ahhhh, me r'gardez pas comme ça ou j'vous étripe sur place.~ [FEMSAL02]
 @44715 = ~Un grog. Un grog et un bon bain. Ouais...~ [FEMSAL03]