Core: Throw TypeError instead of Error for invalid test.each() dataset

Core: Throw TypeError instead of Error for invalid test.each() dataset #1524