encoding/yaml: Add support for multi-document serialization

[alloveras]

Intent

To add support for multi-document serialization to the encoding/yaml module.

Problem

The current implementation of the YAML module does not allow the generation of a multi-document YAML stream.

Solution

To re-work the yaml.Dumps implementation to support the feature while ensuring backward compatibility.