(maint) Only resolve environment dirs if versioned dirs are enabled

The previous implementation would not set the resolved_path variable of
an environment to the actual resolved path unless the
"report_configured_environment" was set to false. This should not matter
since the externalize_path method will check the
"report_configured_environment" setting.

The implementation should probably either always set the resolved_path
to the resolved path, or only set it if "versioned_environment_dirs" is
true. This patch sets it only if the "versioned_environment_dirs" setting
is true.

lib/puppet/environments.rb

@@ -246,10 +246,8 @@ def create_environment(name)
 
       configured_path = File.join(@environment_dir, name.to_s)
       env.configured_path = configured_path
-      if Puppet.settings[:report_configured_environmentpath]
+      if Puppet.settings[:versioned_environment_dirs]
         env.resolved_path = validated_directory(configured_path)
-      else
-        env.resolved_path = configured_path
       end
 
       env