(CAT-1896) - Use puppet-modulebuilder for `PDK build` #668

Job	Run time
spec (ruby 2.7) / spec	54s
spec (ruby 3.2) / spec	44s
acceptance (ruby 2.7 \| windows-2019) / acceptance	32m 52s
acceptance (ruby 3.2 \| windows-2019) / acceptance	6m 10s
acceptance (ruby 3.2 \| ubuntu-latest) / acceptance	11m 54s
acceptance (ruby 2.7 \| ubuntu-latest) / acceptance	13m 8s
	1h 5m 42s

Provide feedback