Support executable templates on filesystems mounted with `noexec` #689

Job	Run time
spec (ruby 3.2) / spec	40s
spec (ruby 2.7) / spec	47s
acceptance (ruby ${{ matrix.ruby_version }} \| ${{ matrix.os }})	0s
	1m 27s

Provide feedback