`Ranges::from_iter`, `Ranges:from_unsorted` and document ranges invariants #1090

Job	Run time
Tests pass	54s
Source code is formatted	11s
Documentation builds successfully	15s
No warnings from Clippy	15s
	1m 35s

Provide feedback